Ekajati, Edi S. et al. Sejarah Kota Bandung, 1945-1979. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Sejarah Nasional 1985, 128 s.

 

ÖZET

 

Bandung Şehrinin Tarihi, 1945-1979

 

Sejarah Kota Bandung, 1945-1979

 

Bandung Batı Cava bölgesinin başkentidir ve önemini 1955 yılında yapılan Asya Afrika konferansına ev sahipliği yaparak birçok gelişmekte olan ülkenin bağımsızlık mücadelesi için örnek oluşturmuştur. Doğal güzellikleri şehre, “Kota Kembang” (“Çiçek Şehri”) ismini kazandırmış olup moda merkezi olması dolayısıyla Bandung, Cava’nın Paris’i olarak da anılmaktadır. Şehir, aynı zamanda bir eğitim ve kültür merkezidir.

 

Bu kitap, şehrin 30 yıllık bir süreçteki tarihsel gelişimini anlatmaktadır. Yazar şehrin coğrafi tasvirini yapmakta ve kentin Tangkuban Prahu volkanının patlaması sonucu kurumuş olan gölün çevresinde kurulduğunu belirtmektedir. Şehir, genel vali H.W. Daendels tarafından başlatılan ve Hollanda kenti Anyer’i Penarukan’a bağlayan Posta Yolu’nun tamamlanmasından sonra kurulmuştur. Naip II. R. A. Wiranatakusumah Bandung’u bir şehir olarak geliştirmiştir.

 

Kitap Endonezya ve Hollanda’da yürütülen bir araştırmanın sonucu olarak ortaya çıkmıştır. Kitap, şehrin mimarisi, nüfusu, ulaşımı ve toplumsal sorunlarıyla ilgili bilgi veren kapsayıcı bir eserdir. Şehrin eski haritalarını ve şehirdeki binaların fotoğraflarını içermektedir.

 

Bandung yaratıcı endüstrileri sayesinde halen çok sayıda insan için çekim merkezi olmaya devam etmektedir ve tren, araba ve uçakla kolaylıkla ulaşılabilir bir konuma sahiptir. Şehrin nüfus yapısı kozmopolit olup Avrupalı, Çinli ve Araplar gibi Endonezyalı olmayan etnik kökenli grupları da içermektedir. Endonezyalı nüfus Batı Java, Kebumen, Pekalongan, Madura ve Surabaya’dan gelmektedir.

 

Kitaptaki argümanların hepsi yeni değildir. Kitabın güçlü yanı şehrin tarihî bir tasvirini yapması, Endonezya ve Hollanda kaynaklarındaki belgelere dayanan derinlemesine bir araştırmadan kaynaklanmasıdır.

 

Lathiful Khuluq

Çeviren Metin Yeğenoğlu

 

Khuluq, Lathiful. “Turkish abstract of 'History of Bandung City, 1945-1979'" Translated by Çeviren Metin Yeğenoğlu. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 297. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014

Muslim Civilisations Abstracts - The Aga Khan University

Public Domain