ناصر الشریعه، محمد حسین. تاریخ قم و زندگانی حضرت معصومه. قم: انتشارات دارالفکر، ١۳۵٠،۳۵٠ ص
Nasir al-Shariʻah, Muhammad Husayn. Tarikh-i Qum va Zindagani-yi Hazrat Maʻsumah. Qum: Intisharat-i Dar al-Fikr, 1971, 350pp.
ملخص
تاريخ مدينة قم و سيرة السيدة فاطمة المعصومة
تاریخ قم و زندگانی حضرت معصومه
ﺘﻨﺎول ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب،
و ھﻮ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﯿﻒ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﻗﻤﻲ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺸﺮﯾﻌﺔ، ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ
و ﻗﺪ ﻧﺸﺮ أول ﻣﺮة ﺳﻨﺔ ١٩٤٥ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻘﻮم ﻋﻠﻲ دواﻧﻲ ﺑﺘﺤﺮﯾﺮه و إﻋﺎدة ﻧﺸﺮه ﺳﻨﺔ ١٩٧١ ﺑﻌﺪ
أن ﻗﺎم ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺪﯾﺪة إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ و ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻓﯿﮫ. و
ﻗﺪ اﺳﺘﻤﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻏﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﮫ ﻣﻦ ﻧﺼﻮص ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ و دﯾﻨﯿﺔ ﻣﺘﻌﺪدة و ﻣﻤﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺷﻮاھﺪ
ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻛﺎﻟﻨﻘﻮش اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻣﺎ أﺿﺎف ﻗﯿﻤﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺎب. ﻛﻤﺎ
اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎب »ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﻢ« اﻟﺸﮭﯿﺮ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﻘﻤﻲ و اﻟﺬي ﯾﻌﻮد
ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺄﻟﯿﻔﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﮭﺠﺮي اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ اﻟﻤﯿﻼدي، ﺣﯿﺚ اﺳﺘﻘﻰ ﻣﻨﮫ
ﺟﺰءا ﻛﺒﯿﺮا ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﮫ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﺎم أﺣﯿﺎﻧﺎ ﺑﺈدراج ﺻﻔﺤﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺬﻛﻮر.
ﺴﻌﻰ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ
ﺧﻼل ﻋﻤﻠﮫ ھﺬا إﻟﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻋﻤﻞ ﺗﺎرﯾﺨﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻗﻢ، ﯾﺘﻨﺎول ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ
ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﮭﺎ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ و ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ. ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق ﯾﺴﺘﮭﻞ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻤﻠﮫ
ﺑﺬﻛﺮ ﻓﻀﺎﺋﻞ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﺸﯿﻌﯿﺔ ﺛﻢ ﯾﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺷﺮح ﺳﺒﺐ ﺗﺴﻤﯿﺘﮭﺎ
ﺑﮭﺬا اﻻﺳﻢ و ﯾﺬﻛﺮ ﻋﺪة رواﯾﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻗﺒﻞ أن ﯾﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ رأﯾﮫ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ.
ﯾﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ أن أول ﻣﻦ أﻗﺎم ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻗﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﻛﺎﻧﻮا ھﻢ اﻷﺷﺎﻋﺮة إذ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﻼﻓﺎت
و اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺒﺖ ﺑﯿﻨﮭﻢ و ﺑﯿﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻷﺻﻠﯿﯿﻦ.
ﻟﻘﺪ ﺳﻌﻰ اﻟﻜﺎﺗﺐ
أﻻ ﯾﻐﻔﻞ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ أﯾﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻓﻘﺎم ﺑﺬﻛﺮ ﻣﻨﺎطﻖ و أﺑﻨﯿﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﻤﺎ
ﺗﻨﺎول ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ اﻟﺤﻜﺎم و اﻟﻌﻠﻤﺎء و اﻟﺼﺎﻟﺤﯿﻦ اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﯿﻦ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. و ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﺸﻜﻞ
ﺧﺎص ﺗﺨﺼﯿﺺ أطﻮل ﻓﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب و ھﻮ اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧﯿﺮ ﻟﻠﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﯿﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء
اﻟﺪﯾﻦ و اﻟﻔﻘﮭﺎء و اﻟﻤﺤﺪﺛﯿﻦ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ذﻛﺮ ھﺆﻻء ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﯿﺐ اﻷﺑﺠﺪي و ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ
اﺣﺘﻮى اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺨﺼﺎت ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺳﯿﺮھﻢ اﻟﺬاﺗﯿﺔ و أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ.
ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﺳﯿﺮة ﻓﺎطﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﻜﺎظﻢ، أﺧﺖ اﻹﻣﺎم اﻟﺮﺿﺎ و ﻗﺼﺔ ﻗﺪوﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻗﻢ
ﻗﺒﻞ أن ﯾﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﺳﺮد ﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺿﺮﯾﺤﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺄﺳﯿﺴﮫ و ﻋﻤﻠﯿﺎت إﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﮫ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ
ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﯾﺘﺒﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﺳﻠﻮﺑﺎ ﺳﺮدﯾﺎ إذ أن اﻧﺘﻤﺎءه إﻟﻰ طﺒﻘﺔ رﺟﺎل
اﻟﺪﯾﻦ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﮫ ﻏﯿﺮ ﻣﻮﻟﻊ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ. أﻣﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻓﻘﺪ
ﺗﻢ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﻌﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻨﮭﺎ، إذ ﻗﺎم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺎﻻﺳﺘﺸﮭﺎد ﺑﮭﺎ و اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﻨﮭﺎ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﯿﺎن،
ﺑﯿﺪ أن اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎن ﻗﺪ اﻛﺘﺴﺐ ﻗﯿﻤﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻣﺘﻼك اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدر
اﻷﺻﻠﯿﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﮫ ﻛﺎن ﺷﺎھﺪا ﻋﺎﺻﺮ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻋﺎش ﻓﯿﮭﺎ.
ﻛﺮﯾﻢ ﺟﻮان
ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺑﻠﻘﯿﺲ رواﺷﺪJavan, Karim. “Arabic abstract of 'The History of Qum and the Biographical Story of the Holy Massumah'". Translated by Balkis Rouashid In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 394. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University