الكيالي، سامي. محاضرات عن الحركة الأدبية في حلب ١٨٠٠ - ١٩٥٠ . القاهرة: جامعة الدول العربية، معهد الدراسات العربية العالية، ١٩٥۷ ، ٢٥٥ ص
Al-Kayyali, Sami. Muhadarat ʻan al-Harakah al-Adabiyyah fi Halab, 1800-1950. Cairo: Jamiʻat al-Duwal al-ʻArabiyyah: Maʻhad al-Dirasat al-ʻArabiyyah al-ʻAliyah, 1957, 255pp.
ملخص
محاضرات عن الحركة الأدبية في حلب ١٨٠٠ - ١٩٥٠
ﯾﺘﺄﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات اﻟﺘﻲ أﻟﻘﺎھﺎ ﺳﺎﻣﻲ اﻟﻜﯿﺎﻟﻲ (١٨٩٨- ١٩٧٢) ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣﻲ ١٩٥٦- ١٩٥٧. و
اﻟﻜﯿﺎﻟﻲ ﺑﺎﺣﺚ و ﻣﺆرخ أدﺑﻲ ﺳﻮري و ﻗﺪ ﺟﺎء ﻛﺘﺎﺑﮫ ھﺬا ﺣﺼﯿﻠﺔ ﻟﺴﻨﻮات طﻮﯾﻠﺔ ﻗﻀﺎھﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ
اﻷﻛﺎدﯾﻤﻲ.
و ﺗﻀﻢ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻞ
اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻣﺴﺘﻔﯿﻀﺎ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺣﻠﺐ و ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺆرﺧﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺘﺒﻮا ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ
و أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ و إﺳﮭﺎم اﻷدﺑﺎء و اﻟﻤﻔﻜﺮﯾﻦ اﻟﺤﻠﺒﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﻀﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ.
اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺨﻤﺴﺔ
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺴﺒﻌﺔ ﻛﺘﺎب ﺑﺎرزﯾﻦ ﻋﺎﺷﻮا و أﻧﺘﺠﻮا أﻋﻤﺎﻻ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ
و ﺗﻀﻢ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺰاء ﻋﻦ ﻓﺮﻧﺴﯿﺲ و ﻣﺮﯾﺎﻧﺎ و ﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﻤﺮاش . ھﺬه اﻟﻔﺼﻮل ﺗﻀﻢ دراﺳﺎت ﻋﻦ ﺣﯿﺎة
ھﺆﻻء اﻟﺮواد ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻠﯿﻞ دﻗﯿﻖ ﻷﻋﻤﺎﻟﮭﻢ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﺰﻋﺎﺗﮭﻢ اﻟﺘﺠﺪﯾﺪﯾﺔ، و ﻣﺸﺎرﯾﻌﮭﻢ
اﻟﺤﺪاﺛﻮﯾﺔ، و ﻧﺸﺎطﺎﺗﮭﻢ و ﻋﻼﻗﺎﺗﮭﻢ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ و إﺳﮭﺎﻣﺎﺗﮭﻢ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﮭﺬا، ﺗﻀﻢ ھﺬه اﻟﻔﺼﻮل ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت واﻓﺮة ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ھﺆﻻء اﻟﻜﺘﺎب.
ﻨﺘﻘﻞ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ
ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻣﺴﻠﻄﺎ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﯿﺮ اﻟﺬاﺗﯿﺔ ﻟﻌﺸﺮة ﻛﺘّﺎب آﺧﺮﯾﻦ و أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ
و ﯾﺨﺘﺘﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﺗﺎرﯾﺨﻲ ﻣﻜﺜﻒ ﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ و ﺗﻄﻮرھﻤﺎ ﺑﯿﻦ ١٨٠٠-
١٩٥٠
و ﯾﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻔﺼﻞ
اﻷﺧﯿﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ و اﻻﺗﺠﺎھﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ
اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻛﺘﺎب آﺧﺮﯾﻦ، ﻣﺮﻛﺰا ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﺘﻮﺗﺮة
ﻣﺎﺑﯿﻦ أﻧﺼﺎر اﻟﺘﻘﻠﯿﺪ و أﻧﺼﺎر اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ. و ﻟﻦ ﯾﻔﺎﺟﺄ اﻟﻘﺎرئ ﺑﺄن اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
ﻟﻠﻨﺺ اﻷدﺑﻲ ﻗﺪ أﻋﻄﯿﺖ أوﻟﻮﯾﺔ أﻣﺎم وظﺎﺋﻔﮫ اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ و اﻟﺠﻤﺎﻟﯿﺔ.
ﯾﻌﯿﺪ اﻟﻜﺘﺎب ﺗﺸﻜﯿﻞ
اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺤﻠﺒﻲ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪت وﻻدة اﻟﻨﮭﻀﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ و ﺗﻄﻮرھﺎ. و ھﻮ
ﯾﺮﺳﻢ ﺻﻮرة ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ زاﺧﺮ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ﯾﻤﯿﺰه اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ اﻷدﯾﺎن، و اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺮاﺋﺪ و اﻟﻔﺮﯾﺪ
ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ.
ﻋﻄﺎرد ﺣﯿﺪر
Haidar, Otared. “Arabic abstract Lectures about the Literary Movement in Aleppo (1800-1950)'". Translated by Otared Haidar in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 433. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
