Archnet > Publication > الحركة الأدبية في دمشق، ١٨٠٠-١٩١٨

Iskandar Luqa - <div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;">.لوﻗﺎ، اﺳﻜﻨﺪر. اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ، ١٩١٨-١٨٠٠. دﻣﺸﻖ: ﻣﻄﺎﺑﻊ أ. ب. اﻷدﯾﺐ، ٣٣٥ ،١٩٧٦ص</div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: left;">Luqa, Iskandar. Al-Harakah al-Adabiyyah fi Dimashq, 1800-1918. Damascus: Matabi‘ A. B. al-Adib, 1976, 335pp.<br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">الحركة الأدبية في دمشق، ١٨٠٠ - ١٩</span><span style="font-weight: 700;">١</span><br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;">ﯾﻘﻮد ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺮاءه ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﮭﺎ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﯿﻦ ١٨٠٠اﻟﻰ ١٩١٨. ﻓﯿﺒﯿﻦ أن اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﻜﻮﻧﯿﺔ أو اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﻛﺜﺮ اﻧﺘﻘﺎﺋﯿﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮروث ﺗﺘﺒﻨﻰ ﻧﺒﺮة ﺛﻮرﯾﺔ. و ﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ ﻟﺘﻌﻤﯿﻖ اﻟﺼﺮاع اﻟﻔﻜﺮي و زرع ﺑﺬور اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﯿﻘﻈﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺼﺎدرھﺎ وﻣﻮاﺿﯿﻌﮭﺎ اﻷدﺑﯿﺔ واﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪ اﻧﺘﺸﺎرھﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﺤﻜﺎم اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑية</div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">ﯾﻤﺜﻞ
اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺟﯿﺪة ﻹﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻤﺖ دراﺳﺘﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻠﯿﻞ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ.
ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﮫ ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ھﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﺘﻄﻮرة ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﮭﺎ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ
ﺗﺄﻛﯿﺪھﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﯾﻘﺒﻞ اﻟﺠﺪل. ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻹﻗﻨﺎع ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﮭﺎ
ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻧﻮﻋﯿﺔ و ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻮاﺿﯿﻌﮭﺎ و ﻣﺼﺎدرھﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ
اﻷدﺑﯿﺔ. و ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺰت ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻷدﺑﯿﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ.</span><br></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">و ﺑﺎﻟﻤﺤﺼﻠﺔ
ﯾﻌﺮض ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، ﻣﻘﺪﻣﺎ رؤﯾﺔ إﺟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ
ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻣﻮاﺿﯿﻌﮭﺎ، ﻣﺼﺎدرھﺎ، ﻣﺮاﺣﻠﮭﺎ و اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ أﺣﺎطﺖ ﺑﺘﺼﺎﻋﺪھﺎ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">.</span><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><br></span></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺧﻀر</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><o:p></o:p></span></p></span></span></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;"><br></div>

Type

abstract

Year

2014

.لوﻗﺎ، اﺳﻜﻨﺪر. اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ، ١٩١٨-١٨٠٠. دﻣﺸﻖ: ﻣﻄﺎﺑﻊ أ. ب. اﻷدﯾﺐ، ٣٣٥ ،١٩٧٦ص

Luqa, Iskandar. Al-Harakah al-Adabiyyah fi Dimashq, 1800-1918. Damascus: Matabi‘ A. B. al-Adib, 1976, 335pp.

ملخص

الحركة الأدبية في دمشق، ١٨٠٠ - ١٩١

ﯾﻘﻮد ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺮاءه ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﮭﺎ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﺑﯿﻦ ١٨٠٠اﻟﻰ ١٩١٨. ﻓﯿﺒﯿﻦ أن اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﻜﻮﻧﯿﺔ أو اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﻛﺜﺮ اﻧﺘﻘﺎﺋﯿﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮروث ﺗﺘﺒﻨﻰ ﻧﺒﺮة ﺛﻮرﯾﺔ. و ﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ ﻟﺘﻌﻤﯿﻖ اﻟﺼﺮاع اﻟﻔﻜﺮي و زرع ﺑﺬور اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﯿﻘﻈﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺼﺎدرھﺎ وﻣﻮاﺿﯿﻌﮭﺎ اﻷدﺑﯿﺔ واﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪ اﻧﺘﺸﺎرھﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﺤﻜﺎم اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑية

ﯾﻤﺜﻞ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺟﯿﺪة ﻹﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻤﺖ دراﺳﺘﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻠﯿﻞ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ. ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﮫ ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ھﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﺘﻄﻮرة ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﮭﺎ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﯿﻼت اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺄﻛﯿﺪھﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﯾﻘﺒﻞ اﻟﺠﺪل. ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻹﻗﻨﺎع ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﮭﺎ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻧﻮﻋﯿﺔ و ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻮاﺿﯿﻌﮭﺎ و ﻣﺼﺎدرھﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ. و ﻗﺪ ﺗﺮﻛﺰت ھﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻷدﺑﯿﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ.

و ﺑﺎﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﯾﻌﺮض ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، ﻣﻘﺪﻣﺎ رؤﯾﺔ إﺟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻣﻮاﺿﯿﻌﮭﺎ، ﻣﺼﺎدرھﺎ، ﻣﺮاﺣﻠﮭﺎ و اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ أﺣﺎطﺖ ﺑﺘﺼﺎﻋﺪھﺎ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ.

ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺧﻀر

Khidr, Shirin. '"Arabic abstract The Literary Movement in Damascus 1800-1918'". Translated by Shirin Khidr. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 463. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.