Archnet > Publication > تاريخ طشقند في العصور القديمة و الوسطى كما ورد في المراجع الأثرية

M. I Filanovich - <div><br></div><div><div>Филанович, М. И. Древняя И Средневековая История Ташкента В Археологических Источниках. Tashkent: Фан Узбекистан, 2010, 311c.</div><div><br></div><div>Filanovich, M. I. Drevniaia I Srednevekovaia Istoriia Tashkenta V Arkheologicheskikh Istochnikakh. Tashkent: Fan Uzbekistan, 2010, 311pp.</div><div><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">تاريخ طشقند في العصور القديمة و الوسطى كما ورد في المراجع الأثرية</span></div><div><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;">Древняя И Средневековая История Ташкента В Археологических Источниках</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;"><br></span></div><div><br></div><div><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family: Arial, sans-serif;">ﯾﺒﺤﺚ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ واﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ و ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﺛﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﮭﺎ ﺑﻌﺜﺔ طﺸﻘﻨﺪ اﻷﺛﺮﯾﺔ ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻋﺎم ١٩٦٧. و ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﯿﻄﺎن ﻓﻲ واﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ اﻟﺼﻐﺮى و اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﻮاﺣﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻮﺳﻂ ﺳﯿﺪارﯾﺎ و اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﺗﺸﺎﺗﺸﺎ«. و ﻗﺪ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻧﺸﻮء اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و ﺗﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮي اﻟﺠﺪﯾﺪة. و ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع ﻣﻨﺎھﺞ ﻣﺘﻌﺪدة، ﯾﻜﺸﻒ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻦ أﺻﻞ ﻣﺪﯾﻨﺔ طﺸﻘﻨﺪ و ﻋﻦ ﺗﻄﻮرھﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮون ﻗﺒﻞ أن ﺗﻐﺪو ﻣﺮﻛﺰا ﺗﺠﺎرﯾﺎ و ﺛﻘﺎﻓﯿﺎ ھﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family: Arial, sans-serif;">و ھﻨﺎك اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة اﻟﺘﻲ  ﺗﺘﻨﺎول ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺬي ﺷﮭﺪﺗﮫ طﺸﻘﻨﺪ ﺧﻼل ﻓﺘﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ "اﻟﺮواﺑﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﺗﺸﺎﺗﺸﺎ و ﻓﺮﻏﺎﻧﺔ" ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ أﯾﻮ. ف. ﺑﻮرﯾﺎﻛﻮف اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻓﻲ ﻛﺘﺎب »ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ إﻟﻤﻲ– أﻣﺎﻟﻲ أﻧﺰوﻣﺎن« ﻋﺎم ٢٠٠٤؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ "ﺗﺎرﯾﺦ و ﻣﺴﻜﻮﻛﺎت ﺗﺸﺎﺗﺸﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﻤﯿﻼدي" اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻋﺎم ٢٠٠٦ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ إي. رﺗﻔﯿﻼدزي. و ﻟﻜﻦ و إﻟﻰ ﯾﻮﻣﻨﺎ ھﺬا، ﯾﻌﺪ ﺑﺤﺚ ﻓﯿﻼﻧﻮﻓﯿﺘﺶ اﻷﻛﺜﺮ ﻋﻤﻘﺎ و ﺗﻔﺼﯿﻼ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل، إذ ﯾﻐﻄﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺎرﯾﺦ طﺸﻘﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و اﻟﻮﺳﻄﻰ. و ﺑﺬﻟﻚ ﻓﮭﻮ ﯾﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻟﺪراﺳﺔ ﺗﺎرﯾﺦ واﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ و ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﺜﺎر اھﺘﻤﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆرﺧﯿﻦ أو ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر أو اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ أو اﻟﻄﻼب أو اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-family: Arial, sans-serif;">ﯿﺮزوﺧﯿﺪ راﺧﻤﯿﻮف</span></p><p class="MsoNormal" align="right" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt;">ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة</span></p></div><div><br></div></div><div><br></div>

Type

abstract

Year

2014

Филанович, М. И. Древняя И Средневековая История Ташкента В Археологических Источниках. Tashkent: Фан Узбекистан, 2010, 311c.

Filanovich, M. I. Drevniaia I Srednevekovaia Istoriia Tashkenta V Arkheologicheskikh Istochnikakh. Tashkent: Fan Uzbekistan, 2010, 311pp.

ملخص

تاريخ طشقند في العصور القديمة و الوسطى كما ورد في المراجع الأثرية

Древняя И Средневековая История Ташкента В Археологических Источниках

ﯾﺒﺤﺚ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ واﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ و ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﺛﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﮭﺎ ﺑﻌﺜﺔ طﺸﻘﻨﺪ اﻷﺛﺮﯾﺔ ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻋﺎم ١٩٦٧. و ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﯿﻄﺎن ﻓﻲ واﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ اﻟﺼﻐﺮى و اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﻮاﺣﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻮﺳﻂ ﺳﯿﺪارﯾﺎ و اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﺗﺸﺎﺗﺸﺎ«. و ﻗﺪ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻧﺸﻮء اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و ﺗﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮي اﻟﺠﺪﯾﺪة. و ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع ﻣﻨﺎھﺞ ﻣﺘﻌﺪدة، ﯾﻜﺸﻒ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻦ أﺻﻞ ﻣﺪﯾﻨﺔ طﺸﻘﻨﺪ و ﻋﻦ ﺗﻄﻮرھﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮون ﻗﺒﻞ أن ﺗﻐﺪو ﻣﺮﻛﺰا ﺗﺠﺎرﯾﺎ و ﺛﻘﺎﻓﯿﺎ ھﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ.

و ھﻨﺎك اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺬي ﺷﮭﺪﺗﮫ طﺸﻘﻨﺪ ﺧﻼل ﻓﺘﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ "اﻟﺮواﺑﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﺗﺸﺎﺗﺸﺎ و ﻓﺮﻏﺎﻧﺔ" ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ أﯾﻮ. ف. ﺑﻮرﯾﺎﻛﻮف اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻓﻲ ﻛﺘﺎب »ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ إﻟﻤﻲ– أﻣﺎﻟﻲ أﻧﺰوﻣﺎن« ﻋﺎم ٢٠٠٤؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ "ﺗﺎرﯾﺦ و ﻣﺴﻜﻮﻛﺎت ﺗﺸﺎﺗﺸﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﻤﯿﻼدي" اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻋﺎم ٢٠٠٦ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ إي. رﺗﻔﯿﻼدزي. و ﻟﻜﻦ و إﻟﻰ ﯾﻮﻣﻨﺎ ھﺬا، ﯾﻌﺪ ﺑﺤﺚ ﻓﯿﻼﻧﻮﻓﯿﺘﺶ اﻷﻛﺜﺮ ﻋﻤﻘﺎ و ﺗﻔﺼﯿﻼ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل، إذ ﯾﻐﻄﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺎرﯾﺦ طﺸﻘﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و اﻟﻮﺳﻄﻰ. و ﺑﺬﻟﻚ ﻓﮭﻮ ﯾﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻟﺪراﺳﺔ ﺗﺎرﯾﺦ واﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ و ﯾﺠﻌﻠﮫ ﻣﺜﺎر اھﺘﻤﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆرﺧﯿﻦ أو ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر أو اﻟﻔﻨﺎﻧﯿﻦ أو اﻟﻄﻼب أو اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت.

ﯿﺮزوﺧﯿﺪ راﺧﻤﯿﻮف

ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة

Rakhimov, Mirzokhid. '"Arabic abstract The History of Tashkent in the Antiquity and Middle-Ages, from Archaeological Sources'". Translated Hala Adra. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 474. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.