Archnet > Publication > بي أوغلو خلال القرن التاسع عشر

Saleh Alaosaymi - <div><br></div><div>Cezar, Mustafa. XIX. Yüzyıl Beyoğlusu. İstanbul: Akbank, 1991, 476pp.</div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">بي أوغلو خلال القرن التاسع عشر</span></div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-style: italic;">XIX. Yüzyıl Beyoğlusu</span></div><div><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">ﯾﻘﺪم
اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻨﻄﻘﺔ " ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ" ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و
اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﯿﺮا. و ﻗﺪ ﺗﻢ إﻏﻨﺎء اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ
ذﻟﻚ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاﺋﻂ و اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت و اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ طﺒﺎﻋﺘﮫ ورق ذي
ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ. و ﯾﻨﺘﮭﻲ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﻓﺼﻮل اﻟﻜﺘﺎب اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺑﻔﻘﺮة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻛﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻛﻤﺎ
ﯾﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻠﺨﺺ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﺖ ﺻﻔﺤﺎت.</span><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><br></span></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﯾﻌﺒﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻦ ﺣﺰﻧﮫ ﻻﻧﺤﺴﺎر اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺘﻌﺪدﯾﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﻤﯿﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ " ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ" ﻣﻨﺘﻘﺪا اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ اﺿﻤﺤﻼل
ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ھﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ. و ﯾﺴﺘﮭﻞ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎﺑﮫ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ دراﺳﺔ اﺷﺘﻘﺎﻗﯿﺔ
ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ أﺻﻮل اﺳﻤﻲ ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ و ﺑﯿﺮا، و ﯾﺘﺎﺑﻊ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت
ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﺎذﯾﺔ ﻟﻠﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻘﺮون. و ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﮫ اﻟﻤﺎء
ﻓﻲ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﺤﻲ ﻣﺆﻛﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﺬي ﺷﮭﺪه ھﺬا اﻟﺤﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ
و ﺗﺤﺪﯾﺪا ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ و ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ. و ﯾﻌﻮد
ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺜﻜﻨﺎت و اﻟﻤﺪارس اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ
اﻟﺘﻲ ﺑﻨﯿﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻲ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﺘﻌﺪى ﺣﺪﯾﺚ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺣﺪود ﺣﻲ »ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ« ﻟﯿﺸﻤﻞ أﯾﻀﺎ
اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﺤﻲ ﻓﯿﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻗﻀﺎﯾﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻜﺎن و اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ
و اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ
اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﺴﻠﯿﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ
ھﻨﺎك، و ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺪارس اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ و وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ و ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق و اﻟﻤﻤﺮات
اﻟﻤﺴﻘﻮﻓﺔ و اﻟﻤﺴﺎرح و دور اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ و وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ ﻛﻌﺮﺑﺎت اﻟﺘﺮام اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ
ﻣﺘﺰاﯾﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎرة ﻓﺈن اﻟﻜﺎﺗﺐ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ
ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ و اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ و اﻟﻤﻌﺎﺑﺪ اﻟﯿﮭﻮدﯾﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻤﺎ
ﯾﻘﻮم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺷﺮوﺣﺎت ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ
إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ أﯾﻀﺎ دراﺳﺔ ﻗﺼﻮر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ دراﺳﺔ ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ و ﺑﺎﻷﺧﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ
اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﺬي طﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻲ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺼﺮ " طﻮب ﻛﺎﺑﻲ"
إﻟﻰ ﻗﺼﺮ "دوﻟﻤﺎ ﺑﮭﺠﻲ".<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺼﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﺣﺪاث اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ
اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ و ﺗﺘﻤﺜﻞ ھﺬه اﻷﺣﺪاث ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ و  اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ أدت ﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﮭﯿﻜﻠﯿﺔ
اﻹدارﯾﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ظﮭﻮر أول ﺑﺮﻟﻤﺎن ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ و أول
ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻜﻲ دﺳﺘﻮري و ﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ. ﯾﻤﺜﻞ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺼﺪرا ھﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻨﻄﻘﺔ
ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ و ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﯾﻘﺪم ﻣﺎدة ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻟﻠﻘﺮاء اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎده
ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ و اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ و اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة. و ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺸﻜﻞ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ذات
ﻗﯿﻤﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﺗﻀﺎف إﻟﻰ اﻷﺑﺤﺎث و اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺳﺎﺑﻘﺎ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﺮﯾﺎل ﺗﺎﻧﺴﻮغ</span><span lang="AR-SA" dir="RTL"><o:p></o:p></span></p>

<span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺼﯿﻤﻲ</span><br></span></div>

Type

abstract

Year

2014

Cezar, Mustafa. XIX. Yüzyıl Beyoğlusu. İstanbul: Akbank, 1991, 476pp.

ملخص

بي أوغلو خلال القرن التاسع عشر

XIX. Yüzyıl Beyoğlusu

ﯾﻘﺪم اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻨﻄﻘﺔ " ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ" ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﯿﺮا. و ﻗﺪ ﺗﻢ إﻏﻨﺎء اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاﺋﻂ و اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت و اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ طﺒﺎﻋﺘﮫ ورق ذي ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﯿﺔ. و ﯾﻨﺘﮭﻲ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﻓﺼﻮل اﻟﻜﺘﺎب اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺑﻔﻘﺮة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻛﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻠﺨﺺ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﺖ ﺻﻔﺤﺎت.

ﯾﻌﺒﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻦ ﺣﺰﻧﮫ ﻻﻧﺤﺴﺎر اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺘﻌﺪدﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﯿﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ " ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ" ﻣﻨﺘﻘﺪا اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ اﺿﻤﺤﻼل ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ھﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ. و ﯾﺴﺘﮭﻞ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎﺑﮫ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ دراﺳﺔ اﺷﺘﻘﺎﻗﯿﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ أﺻﻮل اﺳﻤﻲ ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ و ﺑﯿﺮا، و ﯾﺘﺎﺑﻊ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺤﺎذﯾﺔ ﻟﻠﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻘﺮون. و ﯾﺸﯿﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﻟﻰ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﮫ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﺤﻲ ﻣﺆﻛﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﺬي ﺷﮭﺪه ھﺬا اﻟﺤﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ و ﺗﺤﺪﯾﺪا ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ و ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ. و ﯾﻌﻮد ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺜﻜﻨﺎت و اﻟﻤﺪارس اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﯿﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻲ.

ﺘﻌﺪى ﺣﺪﯾﺚ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺣﺪود ﺣﻲ »ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ« ﻟﯿﺸﻤﻞ أﯾﻀﺎ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﺤﻲ ﻓﯿﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻗﻀﺎﯾﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻜﺎن و اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ و اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ، ﻛﻤﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ طﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﺴﻠﯿﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ھﻨﺎك، و ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺪارس اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ و وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﯿﮫ و ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق و اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻤﺴﻘﻮﻓﺔ و اﻟﻤﺴﺎرح و دور اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ و وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ ﻛﻌﺮﺑﺎت اﻟﺘﺮام اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﯾﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎرة ﻓﺈن اﻟﻜﺎﺗﺐ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ و اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ و اﻟﻤﻌﺎﺑﺪ اﻟﯿﮭﻮدﯾﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺷﺮوﺣﺎت ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮر. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ أﯾﻀﺎ دراﺳﺔ ﻗﺼﻮر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ دراﺳﺔ ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ و ﺑﺎﻷﺧﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﺬي طﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻲ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺼﺮ " طﻮب ﻛﺎﺑﻲ" إﻟﻰ ﻗﺼﺮ "دوﻟﻤﺎ ﺑﮭﺠﻲ".

ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺼﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﺣﺪاث اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ و ﺗﺘﻤﺜﻞ ھﺬه اﻷﺣﺪاث ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ و اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ أدت ﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﮭﯿﻜﻠﯿﺔ اﻹدارﯾﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ظﮭﻮر أول ﺑﺮﻟﻤﺎن ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ و أول ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻜﻲ دﺳﺘﻮري و ﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ. ﯾﻤﺜﻞ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺼﺪرا ھﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻲ أوﻏﻠﻮ و ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﯾﻘﺪم ﻣﺎدة ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻟﻠﻘﺮاء اﻟﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎده ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ و اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ و اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة. و ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺸﻜﻞ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ذات ﻗﯿﻤﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﺗﻀﺎف إﻟﻰ اﻷﺑﺤﺎث و اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺳﺎﺑﻘﺎ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.

ﺮﯾﺎل ﺗﺎﻧﺴﻮغ

ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺼﯿﻤﻲ

Tansuğ, Feryal. “Arabic abstract of 'Beyoğlu in the Nineteenth Century'". Translated by Saleh Alaosaymi In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 378. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.