ستاری، جلال. اسطوره تهران. تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی ، ١٣٨٨ ، چاپ دوم، ۲٥٠ ص
Sattari, Jalal. Usturah-ʼyi Tihran. Tehran: Daftar-i Pizhuhishha-yi Farhangi, 2006, 2nd ed., 250pp.
ملخص
أسطورة طهران
ﺟﻼل ﺳﺘﺎری أﺣﺪ أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﯿﺜﻮﻟﻮﺟﯿﺎ (ﻋﻠﻢ اﻷﺳﺎطﯿﺮ) اﻹﯾﺮاﻧﯿﯿﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮﯾﻦ إﻧﺘﺎﺟﺎ، وﯾﺒﺤﺚ ﻛﺘﺎﺑﮫ «أﺳﻄﻮرة طﮭﺮان» في اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ اﻟﻤﯿﺜﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ طﮭﺮان ﻓﻲ اﻷدب اﻻﯾﺮاﻧﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ. و ﯾﺒﻨﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺗﺤﻠﯿﻠﮫ ھﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﻤﻨﺘﻘﺎة ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺴﻤﯿﮫ «اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ» ﻣﺆﺟﻼ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ اﻟﻤﯿﺜﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻄﮭﺮان ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ اﻟﺮﺳﻢ و اﻟﻤﺴﺮح و اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ إﻟﻰ ﻛﺘﺐ ﻻﺣﻘﺔ
ﯾﺒﺪأ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻤﻠﮫ ھﺬا ﻣﻦ ﺟﺪﻟﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ
طﮭﺮان ﻣﺪﯾﻨﺔ أﺳﻄﻮرﯾﺔ ﺣﻘﺎ، و ﯾﺴﺘﻨﺘﺞ ﺳﺘﺎری أن اﻟﺒﻌﺪ اﻷﺳﻄﻮري اﻟﺬي ظﮭﺮ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ
ﺷﻜﻠﺖ ﻣﺎدة ﺑﺤﺜﮫ ﻛﺎن ﺻﻨﯿﻌﺔ اﻟﺮواﺋﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ أﻋﻄﻮا اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ھﺬا اﻟﺒﻌﺪ. إﻻ أن ﻣﺎ ﻗﺪﻣﮫ
ﻣﻦ دﻻﺋﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻘﻨﻌﺎ، ﻓﻘﻠﻤﺎ ﯾﺒﺤﺚ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﺪﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ طﺮﺣﮭﺎ ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻜﺘﺎب
ﻣﺴﺤﺎ اﻧﺘﻘﺎﺋﯿﺎ ﻟﻤﺎ ﻣﺜﻠﺘﮫ طﮭﺮان ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ، و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﯾﺒﻘﻰ اﻟﻜﺘﺎب
ﻣﺴﺎھﻤﺔ ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﯿﺜﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻀﻤﻨﮫ ﻣﻦ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻵﺛﺎر اﻟﺤﺪاﺛﺔ و اﻟﺘﻤﺪن ﻓﻲ اﻷدب
اﻻﯾﺮاﻧﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ و اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻠﺒﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻤﮭﺎ.
ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ھﺎﺷﻤﺘﺎﺑﺎ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Mohammadreza Hashemitaba, Seyed. "Arabic abstract of 'The Myth of Tehran'". Translated by Hala Adra In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 381. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
