Филанович, М.И. Ташкент – Зарождение и Развитие Города и Городской Культуры. Ташкент: Фан Узбекской ССР, 1983, 227с.
Filanovich, M. I. Tashkent - Zarozhdenie i Razvitie Goroda i Gorodskoi Kulʹtury. Tashkent: Fan Uzbekskoi SSR, 1983, 227pp.
ملخص
طشقند: ظهور و نمو المدينة و ثقافتها
Ташкент – Зарождение и Развитие Города и Городской Культуры
ﻷول ﻣﺮة ﯾﺴﻌﻰ ﺑﺎﺣﺚ
ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﮫ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻄﺸﻘﻨﺪ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ؛ ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻻھﺘﻤﺎﻣﮫ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺒﺎﻛﺮة
ﻟﻠﺤﯿﺎة اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺘﺘﺒﻊ اﻟﻈﮭﻮر اﻟﺘﺪرﯾﺠﻲ ﻟﺜﻘﺎﻓﺘﮭﺎ و ﺗﻄﻮره ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ، ﺣﯿﺚ ﯾﻘﺪر
ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑـ٢٠٠٠ ﻋﺎم.
و ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﺤﻠﯿﻼت
اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ و ﻧﺘﺎﺋﺞ أﺣﺪث اﻟﺘﻨﻘﯿﺒﺎت اﻷﺛﺮﯾﺔ. و ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻠﻘﻰ اﻷﺛﺮﯾﺔ
اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﻣﻦ واﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ اﻟﺼﻐﺮى و ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ طﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻮﺻﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت
إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺸﺎﺗﺶ و اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ
ﺑـ ﻣﯿﻨﻐﻮرﯾﻮك، و ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ طﺸﻘﻨﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﺮﻧﯿﻦ اﻟﺴﺎدس و اﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﻤﯿﻼدي.
ﻛﻤﺎ ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻜﺘﺎب أﯾﻀﺎ ﺗﻄﻮراﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﻼﺣﻘﺔ.
و ﯾﻌﺮّف اﻟﻤﺆﻟﻒ
ﺑﺎﻹطﺎر اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺔ و ﯾﻘﺪم وﺻﻔﺎ ﻟﻠﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﻜﻮﯾﻨﯿﺔ و اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ ﻟﻮاﺣﺔ طﺸﻘﻨﺪ اﻟﺼﻐﺮى.
ﻛﻤﺎ ﯾﺼﻒ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻮاﺣﺔ و ﯾﺒﯿﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮر ﺛﻘﺎﻓﺔ "ﻛﺎوﻧﺘﺸﯿﻦ" ﻋﺒﺮ
اﻟﺰﻣﻦ.
يحوي اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺬﻟﻚ
ﻣﻠﺤﻘﺎ ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺟﺪاول ﺗﻀﻢ ﻟﻘﻰ أﺛﺮﯾﺔ ﻣﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮطﻨﺎت
اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺘﺐ و ﻛﯿﻮرﻏﺎﻧﺘﺐ و ﻣﯿﻨﻐﻮرﯾﻮك و اﻛﺘﺐ و ﯾﻮﻧﺲ أﺑﺎد و اﻛﺘﺐ ﺗﺸﯿﻼﻧﺰار
و ھﺎن أﺑﺎد و ﺑﯿﻨﻜﺖ. ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﻀﻢ رﺳﻮﻣﮫ اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻣﺨﻄﻄﺎت و ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻤﺴﺘﻮطﻨﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و
أﺑﻨﯿﺘﮭﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ و آﺑﺎرھﺎ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﻓﯿﮭﺎ. و ﺗُﻌﺮض اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺎت اﻷﺛﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻮر
ﺑﺎﻷﺳﻮد و اﻷﺑﯿﺾ.
ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﻜﺘﺎب
ﺗﻮﺟﺪ أﯾﻀﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻷﺳﻮد و اﻷﺑﯿﺾ و ﻛﺬﻟﻚ ﺧﺮاﺋﻂ و ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﻮطﻨﺎت و ﻟﻤﻮاﻗﻊ
اﻟﻠﻘﻰ اﻷﺛﺮﯾﺔ ﻓﯿﮭﺎ.
ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻛﻤﺎل
اﻟﺪﯾﻦ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲKamoliddin, Shamsiddin. “Arabic abstract of 'Tashkent: Formation and Development of the City and Its Culture'". Translated Maha Yazji In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 388. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
