Байпаков, К.М. Средневековая Городская Культура Южного Казахстана и Семиречья, VI-начало XIII в. Алма-Ата: Наука, 1986, 256с.
Baipakov, K. M. Srednevekovaa Gorodskaa Kulʹtura Uznogo Kazahstana i Semirecʹa, VI - Nachalo XIII v. Almaty: Nauka, 1986, 256pp.
ملخص
ثقافة التمدن القروسطية في جنوب كازاخستان و سيميرتشي من القرن السادس و حتى بدايات القرن الثامن الميلادي
Средневековая Городская Культура Южного Казахстана и Семиречья, VI-начало XIII в
ﯾﻘﺪم ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ دراﺳﺔ أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﺴﺘﻮطﻨﺎت اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن
و ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب و ﺷﻤﺎل ﺷﺮق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﯿﻤﯿﺮﺗﺸﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎھﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻷﺛﺮي، ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻮم
ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ ﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﺪن ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎطﻖ و ﯾﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺣﯿﺎء ﻓﯿﮭﺎ و ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮرھﺎ.
و ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ ﻟﻘﻰ اﻟﺘﻨﻘﯿﺒﺎت اﻷﺛﺮﯾﺔ، ﯾﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﻠﯿﻼ ﻟﻠﺒﻨﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺪن
و ﻟﺘﻄﻮرھﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﺎ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ و اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﯿﺪوﯾﺔ و اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﯿﮭﺎ. و ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب
ﺻﻮرا ﺑﺎﻷﺑﯿﺾ و اﻷﺳﻮد ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ اﻷﺛﺮي ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺳﻢ اﻟﻠﻘﻰ اﻷﺛﺮﯾﺔ و ﺧﺮاﺋﻂ و
ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﻮطﻨﺎت اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ و ﻷﺣﯿﺎﺋﮭﺎ و ﻟﺒﻌﺾ اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ أﯾﻀﺎ.
و ﯾﺮى اﻟﻤﺆﻟﻒ أن ھﻨﺎك ﺗﺰاﯾﺪا ﻓﻲ اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﻤﺪن اﻟﺸﺮق ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻨﻘﯿﺐ اﻷﺛﺮي
اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق، ﻟﺬا ﯾﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺣﺎﻟﯿﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﺒﯿﻦ أھﺪاف
ﺑﺤﺜﮫ. و ﯾﺒﯿﻦ أﯾﻀﺎ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ و ﻣﻨﺎخ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻨﺎوﻟﮭﺎ و ﯾﺤﺪد ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻮاﻗﻊ
اﻟﻤﺪن اﻟﻘﺮوﺳﻄﯿﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن و ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ و اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ
ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﯿﻤﯿﺮﺗﺸﻲ و ﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ. و ﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﺼﻒ ﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﺪن و ﺗﺮﻛﯿﺒﺘﮭﺎ
اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ و ﺛﻘﺎﻓﺎﺗﮭﺎ و اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﯿﮭﺎ. و ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻜﺎﺗﺐ
ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻤﻠﮫ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ اﻟﺒﺪو إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻨﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة،
ﻣﻤﺎ أدى ﻟﻈﮭﻮر اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ و ﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺴﻮﻏﺪﯾﺎﻧﯿﯿﻦ ﻣﻊ اﻷﺗﺮاك. و ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ
ﻓﻘﺪ ﻧﺸﺄت ﻣﺴﺘﻮطﻨﺎت رﯾﻔﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة اﺳﺘﻘﺮ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺒﺪو أﯾﻀﺎ و ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻮرﺗﻜﻮﻟﻲ.
ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻛﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Kamoliddin, Shamsiddin. “Arabic abstract Medieval Urban Culture in Southern Kazakhstan and Semirechye (Sixth Century – Beginning of Eighth Century)'". Translated by Hala Adra In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 405. Edinburgh: Edinburgh University Press, 201.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
