Archnet > Publication > القاهرة تاريخها فنونها آثارها

Hasan Al-Basha - <div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;">باشا، حسن (محرر). القاهرة تاريخها فنونها آثارها. القاهرة : مؤسسة الأهرام، ١٩۷٠ ، ٦٤۷ ص</div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: left;"><div>Al-Basha, Hasan (ed.). Al-Qahirah: Tarikhuha, Fununuha, Atharuha. Cairo: Mu’assasat al-Ahram, 1970, 647pp.</div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">القاهرة تاريخها فنونها آثارها</span></div><div><br></div><div style="text-align: right; ">يضم اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث و اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻓﻲ اﺣﺘﻔﺎﻟﯿﺔ اﻷھﺮام ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور أﻟﻒ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻘﺎھﺮة ﺑﻘﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ و اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﺑﺎﻵﺛﺎر و اﻟﻔﻨﻮن اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻛﺎﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻦ اﻟﺒﺎﺷﺎ و اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﮭﻤﻲ و ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف ﻋﻠﻲ ﯾﻮﺳﻒ و ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﯿﻢ ﻋﻠﯿﻮه و ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﺠﯿﺐ. ذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻵﺛﺎر اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻷﺳﺘﺎذ ﻛﺮﯾﺰوﯾﻞ اﻟﺬي ﺗﺤﺪث </div><div style="text-align: right; ">ﻋﻦ ﻗﺼﺔ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻘﺎھﺮة<br></div><div style="text-align: right; "><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">و ﯾﮭﺪف
اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻀﺎرﯾﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة و اﻹﺣﺎطﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن
ﺑﺘﺎرﯾﺨﮭﺎ و ﺗﺮاﺛﮭﺎ اﻟﻔﻨﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر و اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ
اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻨﺎول ﻧﺸﺄة اﻟﻘﺎھﺮة و أﺣﯿﺎﺋﮭﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﺤﻘﺐ زﻣﻨﯿﺔ ﻣﺘﻌﺪدة،
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺎ ﻛﺘﺒﮫ اﻟﺮﺣﱠﺎﻟﺔ ﺧﻼل زﯾﺎرﺗﮭﻢ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻣﻨﮭﻢ ﻧﺎﺻﺮ ﺧﺴﺮو و أرﻧﻮﻟﺪ ﻓﻮن
ھﺎرف و دوﻣﯿﻨﻜﻮ ﺗﺮﯾﻔﯿﺰاﻧﻮ. ﻛﻤﺎ ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ أﺑﺮز ﺷﺨﺼﯿﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻋﻦ دور اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﮭﺎ.
و ﯾﻀﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎرة و اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﯿﻠﯿﺔ و اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﯿﺔ، و
ﯾﺨﺘﺘﻢ ﺑﺪراﺳﺔ ﻷﺷﮭﺮ ﻋﻤﺎﺋﺮ اﻟﻘﺎھﺮة و ﻟﺮواﺋﻌﮭﺎ اﻟﻔﻨﯿﺔ و ﻛﺬﻟﻚ اﻷﺛﺎث و اﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ
ﻓﯿﮭﺎ.</span><br></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><br></span></div><div style="text-align: right; "><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">إن أھﻢ ﻣﺎﯾﻤﯿﺰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ھﻮ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ ﻟﻨﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ
ﻏﯿﺮ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة و ﺗﺄﻛﯿﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻀﺎرﺗﮭﺎ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻮﺟﮫ
إﻟﻰ اﻟﻘﺮاء اﻟﻌﺎدﯾﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪا أﺳﻠﻮب اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﯿﺰت ﺑﺴﺮدﯾﺘﮭﺎ
اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﻐﺔ ﺳﮭﻠﺔ و واﺿﺤﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر و اﻷﺷﻜﺎل
اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﺔ</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">ﻏﯿﺮ
أن اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻢ ﯾﺨﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ، ﺣﯿﺚ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺜﻼ ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر و اﻷﺷﻜﺎل
اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻛﺎﻷﺷﻜﺎل (٢٥-٦-٢-١). ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة اﻟﻰ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﻓﺮة اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ
اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻣﻦ ﻋﺮﺑﯿﺔ و إﻧﻜﻠﯿﺰﯾﺔ و ﻓﺮﻧﺴﯿﺔ إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺬﻛﺮ ﻣﺼﺎدر ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ
اﻟﺘﻲ وردت ﻛﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺰ ﻟﻠﺴﯿﻒ دﻟﯿﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﮫ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ٥٣٩. ﯾﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ إﻋﻄﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاھﯿﻦ و ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ ﻣﺼﺎدر ﻣﺤﺪدة ﻛﺎﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب
اھﺘﻤﺎم اﻟﻔﺎطﻤﯿﯿﻦ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﯿﺞ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ٣٩٢. ﻛﻤﺎ أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن
ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺤﯿﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺮر ﻛﺎﻋﺘﺒﺎر ﺣﺼﻦ ﺑﺎﺑﻠﯿﻮن رﻣﺰا ﻟﻄﻐﯿﺎن اﻟﺮوﻣﺎن ص٤٧. ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻮﺿﱢﺢ
اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﺪاﻓﻊ ﻻﺧﺘﯿﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻤُﻀﻤﱠﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ
اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت و اﻷﺣﯿﺎء و اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮرة</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">.</span><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><br></span></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"></span></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">و ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺘﺎب ذا ﻧﻮﻋﯿﺔ ﺟﯿﺪة ﺣﯿﺚ ﯾﻠﻘﻲ
اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﮭﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺎھﺮة و ﺣﻀﺎرﺗﮭﺎ و ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻻﺳﻼﻣﻲ.
ﻛﻤﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮﻋﻲ ﻷھﻤﯿﺔ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﺮﯾﻘﺔ و ﺣﻘﺒﮭﺎ اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ و أﺛﺮھﺎ
ﻓﻲ اﻟﺤﻀﺎرة اﻻﺳﻼﻣﯿﺔ</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">طﺎرق رزوق</span><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><o:p></o:p></span></p></span></div></div>

Type

abstract

Year

2014

باشا، حسن (محرر). القاهرة تاريخها فنونها آثارها. القاهرة : مؤسسة الأهرام، ١٩۷٠ ، ٦٤۷ ص

Al-Basha, Hasan (ed.). Al-Qahirah: Tarikhuha, Fununuha, Atharuha. Cairo: Mu’assasat al-Ahram, 1970, 647pp.

ملخص

القاهرة تاريخها فنونها آثارها

يضم اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث و اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻓﻲ اﺣﺘﻔﺎﻟﯿﺔ اﻷھﺮام ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور أﻟﻒ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻘﺎھﺮة ﺑﻘﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ و اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﺑﺎﻵﺛﺎر و اﻟﻔﻨﻮن اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻛﺎﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴﻦ اﻟﺒﺎﺷﺎ و اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻓﮭﻤﻲ و ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف ﻋﻠﻲ ﯾﻮﺳﻒ و ﺣﺴﯿﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﯿﻢ ﻋﻠﯿﻮه و ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﺠﯿﺐ. ذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻵﺛﺎر اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻷﺳﺘﺎذ ﻛﺮﯾﺰوﯾﻞ اﻟﺬي ﺗﺤﺪث

ﻋﻦ ﻗﺼﺔ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻘﺎھﺮة

و ﯾﮭﺪف اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻀﺎرﯾﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة و اﻹﺣﺎطﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﺑﺘﺎرﯾﺨﮭﺎ و ﺗﺮاﺛﮭﺎ اﻟﻔﻨﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر و اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ و اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻨﺎول ﻧﺸﺄة اﻟﻘﺎھﺮة و أﺣﯿﺎﺋﮭﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﺤﻘﺐ زﻣﻨﯿﺔ ﻣﺘﻌﺪدة، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺎ ﻛﺘﺒﮫ اﻟﺮﺣﱠﺎﻟﺔ ﺧﻼل زﯾﺎرﺗﮭﻢ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻣﻨﮭﻢ ﻧﺎﺻﺮ ﺧﺴﺮو و أرﻧﻮﻟﺪ ﻓﻮن ھﺎرف و دوﻣﯿﻨﻜﻮ ﺗﺮﯾﻔﯿﺰاﻧﻮ. ﻛﻤﺎ ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ أﺑﺮز ﺷﺨﺼﯿﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻋﻦ دور اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﮭﺎ. و ﯾﻀﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎرة و اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﯿﻠﯿﺔ و اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﯿﺔ، و ﯾﺨﺘﺘﻢ ﺑﺪراﺳﺔ ﻷﺷﮭﺮ ﻋﻤﺎﺋﺮ اﻟﻘﺎھﺮة و ﻟﺮواﺋﻌﮭﺎ اﻟﻔﻨﯿﺔ و ﻛﺬﻟﻚ اﻷﺛﺎث و اﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﯿﮭﺎ.

إن أھﻢ ﻣﺎﯾﻤﯿﺰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ھﻮ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ ﻟﻨﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة و ﺗﺄﻛﯿﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻀﺎرﺗﮭﺎ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻮﺟﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺮاء اﻟﻌﺎدﯾﯿﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪا أﺳﻠﻮب اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﯿﺰت ﺑﺴﺮدﯾﺘﮭﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻠﻐﺔ ﺳﮭﻠﺔ و واﺿﺤﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر و اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﺔ.

ﻏﯿﺮ أن اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻢ ﯾﺨﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ، ﺣﯿﺚ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺜﻼ ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر و اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻛﺎﻷﺷﻜﺎل (٢٥-٦-٢-١). ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة اﻟﻰ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﻓﺮة اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻣﻦ ﻋﺮﺑﯿﺔ و إﻧﻜﻠﯿﺰﯾﺔ و ﻓﺮﻧﺴﯿﺔ إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺬﻛﺮ ﻣﺼﺎدر ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﺘﻲ وردت ﻛﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺰ ﻟﻠﺴﯿﻒ دﻟﯿﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﮫ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ٥٣٩. ﯾﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ إﻋﻄﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاھﯿﻦ و ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ ﻣﺼﺎدر ﻣﺤﺪدة ﻛﺎﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب اھﺘﻤﺎم اﻟﻔﺎطﻤﯿﯿﻦ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﯿﺞ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ٣٩٢. ﻛﻤﺎ أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺤﯿﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺮر ﻛﺎﻋﺘﺒﺎر ﺣﺼﻦ ﺑﺎﺑﻠﯿﻮن رﻣﺰا ﻟﻄﻐﯿﺎن اﻟﺮوﻣﺎن ص٤٧. ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻮﺿﱢﺢ اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﺪاﻓﻊ ﻻﺧﺘﯿﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻤُﻀﻤﱠﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت و اﻷﺣﯿﺎء و اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮرة.

و ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺘﺎب ذا ﻧﻮﻋﯿﺔ ﺟﯿﺪة ﺣﯿﺚ ﯾﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﮭﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺎھﺮة و ﺣﻀﺎرﺗﮭﺎ و ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻻﺳﻼﻣﻲ. ﻛﻤﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮﻋﻲ ﻷھﻤﯿﺔ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻌﺮﯾﻘﺔ و ﺣﻘﺒﮭﺎ اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ و أﺛﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﺎرة اﻻﺳﻼﻣﯿﺔ.

طﺎرق رزوق

Razouk, Tareq. “Arabic abstract The History, Art and Monuments of Cairo'". Translated by Tareq Razouk in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 417. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

author

translator