شميس،عبد المنعم. قهاوي الأدب و الفن في القاهرةالقاهرة: دار المعارف، ١٩٩١ ، الطبعة الأولى، ١۲٨ ص
Shumays, ‘Abd al-Mun‘im. Qahawi al-Adab wa-al-Fann fi al-Qahirah. Cairo: Dar al-Ma‘arif, 1991, 1st ed., 128pp.
ملخص
مقاهي الأدب و الفن في القاهرة
ﯾﻌﺮض ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ
دور اﻟﻤﻘﺎھﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻷدﺑﯿﺔ و اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎھﺮة ﻣﻨﺬ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و ﺣﺘﻰ
ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ و ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻟﻮﺻﻒ و اﻟﻘﺼﺺ، و ﯾﺄﺧﺬ اﻟﻘﺎرئ
ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ آﻧﺬاك. و ﯾﻌﺘﻤﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ ﻣﺆﻟﻔﮫ ﻋﻠﻰ
أوﺻﺎف ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻤﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ، و ﯾﺴﺘﻘﻲ ھﺬه اﻷوﺻﺎف ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎھﺪات و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
اﻟﻤﺤﻜﯿﺔ، ﻓﯿﻘﺪم اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻘﺎھﻲ ﺣﻲ اﻟﺤﺴﯿﻦ و ﻣﻘﮭﯿﻲ اﻷﻓﻨﺪﯾﺔ و اﻟﺒﻮﺻﻄﺔ ﻛﻤﺮاﻛﺰ أدﺑﯿﺔ و ﻓﻨﯿﺔ
رﺋﯿﺴﯿﺔ، ﻛﻤﺎ و ﯾﻌﺮج اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻨﺎس اﻷدﺑﯿﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎھﻲ ﻛﺤﻜﺎﯾﺎت اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات
و رواﯾﺔ اﻟﻘﺼﺺ و اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺸﻌﺮﯾﺔ.
ﯾﺘﻤﯿﺰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب
ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﮫ اﻷدﺑﻲ اﻟﻮﺻﻔﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص و اﻷﻣﺎﻛﻦ، و ﯾﻘﺪم ﻣﺆﻟﻔﮫ ﺗﺼﻮﯾﺮا ﺣﯿﺎ ﻟﺮواد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎھﻲ
ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ ﺑﯿﻦ أواﺧﺮ اﻟﻌﮭﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ و ﻣﺼﺮ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻣﻊ ﻋﺮض ﻣﻨﻮع و ﺟﺬاب
ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة ﺑﻤﺎ ﯾﻌﺮض اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻷدﺑﯿﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺎھﺮة ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﻗﺼﺺ ﺣﺴﯿﺔ
ﻓﺎﺗﻨﺔ.
و ﻻ ﺑﺪ ﻟﻠﻘﺎرئ
أن ﯾﻠﺤﻆ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻘﻄﺘﻲ ﺿﻌﻒ، أوﻻھﻤﺎ اﻓﺘﻘﺎد ﻧﺼﮫ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﺗﺎرﻛﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة
ﻓﯿﮫ دون ﺗﻮﺛﯿﻖ، و ﺛﺎﻧﯿﮭﻤﺎ ﻏﯿﺎب أي ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ أو أﯾﺔ ﻓﮭﺎرس ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﮭﺎ. ﻛﻤﺎ ﯾﻐﻔﻞ اﻟﻜﺎﺗﺐ ھﻮﯾﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﯾﻮردھﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ،
و ﺗﺸﯿﺮ اﻟﺘﻮارﯾﺦ و ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤُﻀَﻤﱠﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ
أﺧﺮى ﻗﺪ أﻏﻔﻞ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻹﺷﺎرة ﻟﮭﺎ. ﻟﻜﻦ ﯾﺒﻘﻰ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺎدة ﻏﻨﯿﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ و اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻣﻦ ﺧﻼل
ﻣﺎ أورده اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﮫ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.
ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﺑﻠﺤﺎج
ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرةBelhaj, Abdessamad. “Arabic abstract Literary and Artistic Cafés in Cairo'". Translated by Hala Adra in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 418. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
