V. G Petrov
اندثار مدينة بيشبك بين عامي ١٨٢٥ و ١٩٢٦
Type
abstract
Year
2014
Петров, В. Г. Пишпек Исчезающий 1825-1926. Бишкек: Литературный Кыргызстан, 2005, 100c.
Petrov, V. G. Pishpek Ischezaiushchii 1825-1926. Bishkek: Literaturnyi Kyrgyzstan, 2005, 100pp.
ملخص
اندثار مدينة بيشبك بين عامي ١٨٢٥ و ١٩٢٦
Пишпек Исчезающий 1825-1926
ﯾﺠﺬب ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اھﺘﻤﺎم ﺟﻤﮭﻮر واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻨﺤﺼﺮون ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺦ أو اﻹﺛﻨﻮﻏﺮاﻓﯿﺎ ﻓﻘﻂ، ﺣﯿﺚ ﯾﻘﺪم ﻣﻮادا ﺗﺘﻨﺎول ﺗﺎرﯾﺦ ظﮭﻮر ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ) و اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺎﻟﯿﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﯿﺸﻜﻚ( ﻓﻲ ﺳﯿﺎق اﺳﺘﻌﺮاﺿﮫ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﯿﻞ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ. و ﻛﺬﻟﻚ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮادا ﻋﻦ أوﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﺘﮭﺎ ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺳﯿﺎدﺗﮭﺎ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ أن إطﺎر اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺰﻣﻨﻲ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻣﺎﺿﻲ ھﺬه اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﺮﯾﺐ ﻧﺴﺒﯿﺎ. و ﯾﺸﻜﻞ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﯿﺸﻜﻚ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺐ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺜﯿﺮة ﻟﻼھﺘﻤﺎم ﺣﯿﺚ ﯾﻮﻟﺪ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ ﻟﺪى اﻟﻘﺎرئ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻘﻮم ﺷﺨﺼﯿﺎ ﺑﺰﯾﺎرة ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ. و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﺆرخ ﻣﺤﻠﻲ اﻛﺘﺴﺐ ﻣﮭﻨﺘﮫ ھﺬه ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺪرﯾﺐ، ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ و اﻟﻤﺼﺎدر اﻷرﺷﯿﻔﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ
و ﻗﺪ
ﺗﻤﺖ ﺻﯿﺎﻏﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﺳﻠﻮب أدﺑﻲ ﻧﺜﺮي ﺟﻤﯿﻞ اﻋﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ
ﻣﻦ ﺻﻮر أرﺷﯿﻔﯿﺔ و وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ، ﻣﻤﺎ ﺿَﻤِﻦَ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ و ﺛﻘﻼ ﺑﯿﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ. و ﯾﺴﺮد اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺼﺔ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﯿﯿﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﺮﻏﯿﺰﯾﺔ ﻛﻤﺮﻛﺰ
ﺛﻘﺎﻓﻲ و ﺗﺮﺑﻮي و ﺻﻨﺎﻋﻲ؛ و ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﮫ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و أﺑﻨﯿﺘﮭﺎ اﻷوﻟﻰ ﺑﺄھﻤﯿﺔ
ﻛﺒﯿﺮة ﻻ ﺗﻘﻞ ﺷﺄﻧﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ أﯾﻀﺎ. و ﺗﻀﯿﻒ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻷﺳﻮد و اﻷﺑﯿﺾ
اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺺ ﻗﯿﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻮﻧﮭﺎ ﺗﺪﻋﻢ رواﯾﺘﮫ اﻟﻨﺼﯿﺔ ﺑﺸﻮاھﺪ ﺑﺼﺮﯾﺔ أﺻﻠﯿﺔ. و أﻏﻠﺒﯿﺔ
ﺻﻮر اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺗﻌﻮد ﻣﻠﻜﯿﺘﮭﺎ ﻷرﺷﯿﻒ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ
ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن، ﻏﯿﺮ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ.
و ﻓﻲ
ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﻀﯿﻒ اﻟﻤﺆﻟﻒ: »إن ﻛﻞ ﻣﻦ دزھﻮل و ﺑﯿﺸﺒﻚ و ﻓﺮوﻧﺰه و ﺑﯿﺸﻜﻚ ھﻲ أﺳﻤﺎء ﻟﻤﺪﯾﻨﺘﻨﺎ«،
ﻛﻤﺎ ﯾﻄﺮح ﺳﺆاﻻ ﺑﻠﯿﻐﺎ ﯾﺘﺴﺎءل ﻓﯿﮫ ﻋﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﯿﺸﻜﻚ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺨﺘﺘﻤﺎ
ﻛﺘﺎﺑﮫ ﺑﻤﻠﺤﻖ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻟﺸﻮارع اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.
ﺧﺪﯾﺠﺔ ﺷﺎﻣﺒﯿﺘﺎﻟﯿﻔﺎ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Citation
Shambetalieva, Khadicha. “Arabic abstract Vanishing Pishpek 1825-1926'". Translated by Hala Adra in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 420. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Terms of Use
Public Domain
Country
Kyrgyzstan
Language
Arabic
اندثار مدينة بيشبك بين عامي ١٨٢٥ و ١٩٢٦
Type
abstract
Year
2014
Петров, В. Г. Пишпек Исчезающий 1825-1926. Бишкек: Литературный Кыргызстан, 2005, 100c.
Petrov, V. G. Pishpek Ischezaiushchii 1825-1926. Bishkek: Literaturnyi Kyrgyzstan, 2005, 100pp.
ملخص
اندثار مدينة بيشبك بين عامي ١٨٢٥ و ١٩٢٦
Пишпек Исчезающий 1825-1926
ﯾﺠﺬب ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اھﺘﻤﺎم ﺟﻤﮭﻮر واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻨﺤﺼﺮون ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺦ أو اﻹﺛﻨﻮﻏﺮاﻓﯿﺎ ﻓﻘﻂ، ﺣﯿﺚ ﯾﻘﺪم ﻣﻮادا ﺗﺘﻨﺎول ﺗﺎرﯾﺦ ظﮭﻮر ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ) و اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺎﻟﯿﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﯿﺸﻜﻚ( ﻓﻲ ﺳﯿﺎق اﺳﺘﻌﺮاﺿﮫ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﯿﻞ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻲ ﺷﮭﺪﺗﮭﺎ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ. و ﻛﺬﻟﻚ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮادا ﻋﻦ أوﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﺘﮭﺎ ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺳﯿﺎدﺗﮭﺎ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ أن إطﺎر اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺰﻣﻨﻲ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻣﺎﺿﻲ ھﺬه اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﺮﯾﺐ ﻧﺴﺒﯿﺎ. و ﯾﺸﻜﻞ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﯿﺸﻜﻚ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺐ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺜﯿﺮة ﻟﻼھﺘﻤﺎم ﺣﯿﺚ ﯾﻮﻟﺪ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ ﻟﺪى اﻟﻘﺎرئ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻘﻮم ﺷﺨﺼﯿﺎ ﺑﺰﯾﺎرة ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ. و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﺆرخ ﻣﺤﻠﻲ اﻛﺘﺴﺐ ﻣﮭﻨﺘﮫ ھﺬه ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺪرﯾﺐ، ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ و اﻟﻤﺼﺎدر اﻷرﺷﯿﻔﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ
و ﻗﺪ
ﺗﻤﺖ ﺻﯿﺎﻏﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﺳﻠﻮب أدﺑﻲ ﻧﺜﺮي ﺟﻤﯿﻞ اﻋﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ
ﻣﻦ ﺻﻮر أرﺷﯿﻔﯿﺔ و وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ، ﻣﻤﺎ ﺿَﻤِﻦَ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ و ﺛﻘﻼ ﺑﯿﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ
اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ. و ﯾﺴﺮد اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺼﺔ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﯿﯿﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﺮﻏﯿﺰﯾﺔ ﻛﻤﺮﻛﺰ
ﺛﻘﺎﻓﻲ و ﺗﺮﺑﻮي و ﺻﻨﺎﻋﻲ؛ و ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﮫ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و أﺑﻨﯿﺘﮭﺎ اﻷوﻟﻰ ﺑﺄھﻤﯿﺔ
ﻛﺒﯿﺮة ﻻ ﺗﻘﻞ ﺷﺄﻧﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ أﯾﻀﺎ. و ﺗﻀﯿﻒ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﻷﺳﻮد و اﻷﺑﯿﺾ
اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺺ ﻗﯿﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻮﻧﮭﺎ ﺗﺪﻋﻢ رواﯾﺘﮫ اﻟﻨﺼﯿﺔ ﺑﺸﻮاھﺪ ﺑﺼﺮﯾﺔ أﺻﻠﯿﺔ. و أﻏﻠﺒﯿﺔ
ﺻﻮر اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺗﻌﻮد ﻣﻠﻜﯿﺘﮭﺎ ﻷرﺷﯿﻒ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ
ﻗﺮﻏﯿﺰﺳﺘﺎن، ﻏﯿﺮ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ.
و ﻓﻲ
ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﯾﻀﯿﻒ اﻟﻤﺆﻟﻒ: »إن ﻛﻞ ﻣﻦ دزھﻮل و ﺑﯿﺸﺒﻚ و ﻓﺮوﻧﺰه و ﺑﯿﺸﻜﻚ ھﻲ أﺳﻤﺎء ﻟﻤﺪﯾﻨﺘﻨﺎ«،
ﻛﻤﺎ ﯾﻄﺮح ﺳﺆاﻻ ﺑﻠﯿﻐﺎ ﯾﺘﺴﺎءل ﻓﯿﮫ ﻋﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﯿﺸﻜﻚ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺨﺘﺘﻤﺎ
ﻛﺘﺎﺑﮫ ﺑﻤﻠﺤﻖ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ و اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻟﺸﻮارع اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.
ﺧﺪﯾﺠﺔ ﺷﺎﻣﺒﯿﺘﺎﻟﯿﻔﺎ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Citation
Shambetalieva, Khadicha. “Arabic abstract Vanishing Pishpek 1825-1926'". Translated by Hala Adra in Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 420. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Terms of Use
Public Domain
Country
Kyrgyzstan
Language
Arabic