ﯾﺮﺗﻜﺰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻷطﺮوﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "ﺣﯿﺎء اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻧﺎﺋﯿﻦ"، و ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻨﮫ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ وﺻﻒ ﻣﻌﻤﺎري ﻟﻤﻈﮭﺮ ﻧﺎﺋﯿﻦ اﻟﻘﺪﯾﻢ و اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬي طﺮأ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻨﺬ ظﮭﻮر اﻹﺳﻼم وﺻﻮﻻ ﺣﺘﻰ ﺑﺪاﯾﺎت ﺳﺘﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. و ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻓﺈﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺟﺪا ﻓﮭﻢ اﻟﮭﻮﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺪﯾﻢ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺗﻨﻈﯿﻤﮫ اﻟﻌﻀﻮي ﻗﺒﻞ ﺑﺈﺟﺮاءاﻟﺸﺮوع ﺑﺄﯾﺔ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.

و ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﺮﻛﺰ ﻓﯿﮫ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺌﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻓﻀﺎﺋﮭﺎ اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾﻐﻔﻞ ﺗﻮﺳﻌﮭﺎ، ﺣﯿﺚ ﯾﺼﻒ ﺗﻮظﯿﻒ اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﻤﻜﺎﻧﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﯾﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺟﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻷﻋﺮاف و اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﯿﺲ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﻮازن اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﮫ، و ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. و ﯾﺒﻘﻰ اﻟﮭﺪف اﻷﺳﻤﻰ ﻟﮭﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺣﻞ ﯾﺴﺎھﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻋﺎدة إﺣﯿﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﺋﯿﻦ و اﻟﺘﻲ أﺧﻔﻘﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎراة اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ ﻹﻋﺎدة إﺣﯿﺎء اﻟﻤﺪن و ﻣﺎ اﺳﺘﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ إھﻤﺎل و ھﺠﺮ، و ھﻮ ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻗﺘﺮاﺣﮫ ذي اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻌﺸﺮ ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺑﻨﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب.

ﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺪراﺳﺔ ﺗﻘﺴﯿﻢ اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﻤﻜﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ إﻟﻰ أﻣﺎﻛﻦ ﺧﺎﺻﺔ و أﻣﺎﻛﻦ ﺷﺒﮫ ﺧﺎﺻﺔ -ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻷﺣﯿﺎء اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ- و أﻣﺎﻛﻦ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻨﻄﻠﻘﺎ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺔ ھﺬا اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ ﺑﺎﻷﻋﺮاف اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ دون ذﻛﺮ أي ﻣﻦ اﻟﻤﻼﻣﺢ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻧﺎﺋﯿﻦ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﺳﻼم ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إﺷﺎرات ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﻌﺒﺪ ﻟﻠﻨﺎر، ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﺗﺎرﯾﺦ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﻌﻮد ﻵﻻف اﻟﺴﻨﯿﻦ.

و ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب ٤٠٦ ﻣﺎدة ﺗﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺗﻤﺖ إﺿﺎﻓﺘﮭﺎ ﻟﻠﻨﺺ و ھﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ  ﺻﻮر و رﺳﻮم ﻣﻌﻤﺎرﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﺸﻜﻞ أﺣﺪ اﻟﻤﻼﻣﺢ اﻟﺒﺎرزة ﻟﮭﺬا اﻟﻌﻤﻞ. و ﯾﺘﻤﯿﺰ أﺳﻠﻮب اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻠﻐﻮي داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﯿﻦ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻟﻌﻤﺎرة و اﻷﻧﺜﺮﺑﻮﻟﻮﺟﯿﺎ و ھﻮ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﯿﻦ و اﻷﻧﺜﺮﺑﻮﻟﻮﺟﯿﯿﻦ ﻗﺮاء ﻣﺴﺘﮭﺪﻓﯿﻦ ﺑﮭﺬا اﻟﺒﺤﺚ.

اﯾﺮج اﺳﻤﺎﻋﯿﻠﭙﻮر ﻗﻮﭼﺎﻧﯽ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة