Aslan, Şükrü. 1 Mayıs Mahallesi: 1980 Öncesi Toplumsal Mücadeleler ve Kent. İstanbul: İletişim Yayınları, 2004, 240pp.
ملخص
حي بير ماييس مهاليسي: المدينة و الصراعات الاجتماعية قبل عام ١٩٨٠
1 Mayıs Mahallesi: 1980 ÖNcesi Toplumsal MüCadeleler Ve Kent
ﻘﺪم ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب دراﺳﺔ ﺳﻮﺳﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ ﺗﺘﻨﺎول ظﺎھﺮة ﻧﻤﻮ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻌﺸﻮاﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ
إﺳﻄﻨﺒﻮل ﻓﻲ ﺳﺒﻌﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ و ﯾﺘﺄﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻠﻰ
اﺗﺒﺎع ﻣﻨﺎھﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺘﮫ ﻟﺪراﺳﺔ
اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺸﻔﻮي. و ﯾﺴﺘﻨﺪ ھﺬا اﻟﻤﻠﺨﺺ ﻋﻠﻰ طﺒﻌﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻋﺎم ٢٠٠٤ﻋﻦ دار
إﯾﻠﺘﺸﻢ ﻟﻠﻨﺸﺮ.
أﺻﺒﺢ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺴﺘﻮطﻨﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻓﻲ أطﺮاف اﻟﻤﺪن ﺑﺪءا ﻣﻦ ﺳﺘﯿﻨﺎت
اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﯿﺎت ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺒﻠﺪﯾﺎت و ﻓﻘﺮاء اﻟﻤﻨﺎطﻖ
اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ رﻣﻮزا ﻟﻠﺤﻮاﺿﺮ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ. ﻟﺬﻟﻚ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻌﻤﻞ ھﺬه اﻟﻈﺎھﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺼﻐﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ
أﺣﺪ ھﺬه اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻌﺸﻮاﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ھﻮ اﻟﺤﻲ اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻞ اﺳﻢ "ﺑﯿﺮ ﻣﺎﯾﯿﺲ
ﻣﮭﺎﻟﯿﺴﻲ".
ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت
اﻟﮭﺠﺮة اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺴﻜﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ و اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺴﺒﻌﯿﻨﺎت.
و ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﮭﺠﺮة و اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻄﻼﺑﯿﺔ اﻟﯿﺴﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ظﮭﻮر
ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺑﯿﺮ ﻣﺎﯾﯿﺲ ﻣﮭﺎﻟﯿﺴﻲ" و ﻧﻤﻮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﯿﻦ ﻋﺎﻣﻲ١٩٧٠ و ١٩٧٧. و اﺳﺘﻨﺎدا
إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت اﻟﻤﻌﻤﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاھﺎ ﯾﺮﻛﺰ اﻟﻜﺎﺗﺐ اھﺘﻤﺎﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ
اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ و ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ ﺗﻮزﯾﻊ اﻷراﺿﻲ.
أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ، ﻓﯿﺘﺤﺪث اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ إزاﻟﺔ اﻟﺤﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٧٧. و ﯾﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺠﺮﯾﻢ و ﺗﻔﻜﯿﻚ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ
اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﮭﺪم و اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﻲ ﺑﻌﺪ
اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﺎم ١٩٨٠.
ﺨﺘﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺮض ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻧﻈﺮﯾﺔ و ﺗﺴﺎؤﻻت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺮاع اﻟﻄﺒﻘﻲ اﻟﺬي ﯾﻨﺸﺄ ﺿﻤﻦ
اﻷطﺮ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻵﻟﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ
و ﻏﯿﺮ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺴﺒﻌﯿﻨﺎت. و ﯾﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ
ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﻼت اﻟﺘﻲ أﺟﺮاھﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ. و ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﻌﻤﻮم ﯾﺸﻜﻞ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻧﻘﺪﯾﺔ ﺟﺎدة
ﺗﻀﺎف إﻟﻰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻤﺪن و اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﻌﺸﻮاﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺎ.
ھﯿﻠﯿﻦ ﺑﻮرﻛﺎي
ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺼﯿﻤﻲ
Burkay, Helin. “Arabic abstract of '1 Mayıs Mahallesi: Social Struggles and the City Before 1980'". Translated by Saleh AlaosaymiIn Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 434. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
