Сухарева, О.А. Квартальная Община Позднефеодального Города Бухары: В Связи С Историей Кварталов. Москва: Издательство Наука, 1976, 363с.
Sukhareva, O. A. Kvartal’naia Obshina Pozdnefeodal'nogo Goroda Bukhar'i: V Sviazi S Istoriei Kvartalov. Moscow: Izdatelʹstvo Nauka, 1976, 363pp.
ملخص
(مجتمعات أحياء بخارى في أواخر الفترة الإقطاعية (استنادا لتاريخ أحيائها
Квартальная Община Позднефеодального Города Бухары: В Связи С Историей Кварталов
ﯾﮭﺪف ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ
إﻟﻰ دراﺳﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺨﺎرى و اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﮭﺎ،
ﻓﯿﻘﺪم وﺻﻔﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻷﺣﯿﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺗﻌﻮد ﺑﺸﻜﻞ رﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﻔﺘﺮة
ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﺮﻧﯿﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ و اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ، ﺣﺘﻰ أنّ ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﮭﺎ ﯾﻌﻮد ﻟﻘﺮون ﻻﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ. و
ﻗﺪ اﺗﺼﻒ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺎت اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ، ﻣﺎ أدى ﻋﺪة ﻣﺮات ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ
إﻟﻰ ﺿﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ و ﺗﺤﻮﻟﮭﺎ إﻟﻰ أﺣﯿﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ.
و ﯾﻀﻢ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺨﻄﻄﺎ
ﻷﺣﯿﺎء ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﺨﺎرى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺸﺮوﺣﺎت طﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ و ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ. إﻻ أﻧﮫ
ﻟﻢ ﯾُﺮﻓﻖ ﺑﺜﺒﺖ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ؛ ﺣﯿﺚ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻤﺼﺎدر و اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻮاﺷﻲ
ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ. و ﯾﻘﺪم ﻛﺬﻟﻚ رﺳﻮﻣﺎ ﺗﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﺗﺘﺼﻤﻦ ﺧﺮاﺋﻂ و ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﻸﺣﯿﺎء و ﺻﻮرا ﺑﺎﻷﺑﯿﺾ و اﻷﺳﻮد
ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻟﺒﻌﺾ اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠ.
و ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﻨﮭﺠﮭﺎ،
ﺗﻘﺪم اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺑﺨﺎرى. ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮّف ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻷﺣﯿﺎء
اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ" و ﺗﻮﺿﺢ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻠﺒﯿﺌﺎت اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺪن آواﺧﺮ اﻟﻘﺮون
اﻟﻮﺳﻄﻰ. و ﺗﺪرج أﺳﻤﺎء ﻛﻞ اﻷﺣﯿﺎء اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ "دﯾﻮان اﻟﻮزﯾﺮ" ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻘﺮن
اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. و ﺗﻘﺪم وﺻﻔﺎ إﺛﻨﻮﻏﺮاﻓﯿﺎ ﻟﻤﺎ ﯾﻘﺎرب ٢٠٠ ﻣﻨﻄﻘﺔ.
ﻓﻲ ﺑﺨﺎرى ﻣﻊ ﺗﻘﺴﯿﻤﺎﺗﮭﺎ؛
و ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻌﺮض ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ أﺣﯿﺎء ﺑﺨﺎرى. و ﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﻠﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺣﯿﺎء و دورھﺎ ﻓﻲ
ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ. ﻛﻤﺎ و ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﮭﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﯿﺎء
اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و ﺗﻘﺪم ﺗﻘﯿﯿﻤﺎ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ ﻟﮭﺎ.
و ﺗﺼﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت
اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و اﻷﺣﯿﺎء و ﺑﻮاﺑﺎﺗﮭﺎ و اﻟﻤﺤﻼت و اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻷﺧﺮى
اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﯿﮭﺎ ﻛﺎﻷﺳﻮاق و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ و اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ و اﻟﻤﺪارس
و اﻷﺿﺮﺣﺔ و اﻟﻤﺪاﻓﻦ و أﺳﺒﻠﺔ اﻟﻤﯿﺎه و اﻟﺠﺴﻮر و اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﯿﺔ اﻟﻤﺤﺮوﺛﺔ و ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ
اﻷراﺿﻲ ذات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم.
ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ ﻛﻤﺎل
اﻟﺪﯾﻦ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲKamoliddin, Shamsiddin. “Arabic abstract of 'City District Communities in the Late Feudal Period of Bukhara (Based on the History of its Districts)'". Translated by Maha Yazji. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 441. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University