Zeynep Rona - <div><br></div><div>Kuban, Doğan and Rona, Zeynep. İstanbul, Bir Kent Tarihi, Bizantion, Konstantinopolis, İstanbul. İstanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1996, 461pp.</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">ملخص</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;"><br></span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-weight: bold;">إسطنبول، تاريخها العمراني: بيزنطة و القسطنطينية و إسطنبول</span></div><div><br></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;">İstanbul, Bir Kent Tarihi, Bizantion, Konstantinopolis, İstanbul</span></div><div style="text-align: center; "><span style="font-style: italic;"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-style: italic;"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ">ﺒﺤﺚ
اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻹﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻷﻟﻔﻲ ﻋﺎم و ﯾﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﮫ ﻣﻦ
اﻧﺸﻄﺎر ﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮق و اﻟﻐﺮب و ﯾﺒﯿّﻦ اﻟﺴﺒﻞ اﻟﺘﻲ أﺛﺮ ﺑﮭﺎ ﺗﻄﻮرھﺎ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﺎ.
و ﯾﺮى أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻮﺿﯿﺢ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺮي ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ دون اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ،
ﻟﺬا ﺗﺒﺮز اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﺮدﯾﺎﺗﮫ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ.</span><span style="font-style: italic;"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;">ﯾﺘﻨﺎول
اﻟﻜﺘﺎب ﺗﺎرﯾﺦ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﯿﺲ أول ﻣﺴﺘﻮطﻨﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﯾﺪ اﻟﻤﯿﻐﺎرﯾﯿﻦ ﺣﺘﻰ ﯾﻮﻣﻨﺎ ھﺬا،
ﺣﯿﺚ ﯾﺴﺘﻌﺮض اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ و اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ و ﺣﻲ. و ﯾﻨﻘﺴﻢ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺣﻲ
ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺘﺮات ھﻲ ﺑﯿﺰﻧﻄﺔ و اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﯿﻨﯿﺔ و إﺳﻄﻨﺒﻮل، ﺣﯿﺚ ﺗﺘﻢ دراﺳﺔ اﻟﺴﻤﺎت
اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﻤﺰﯾﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎرﺑﺎت اﻷﺛﺮﯾﺔ و اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻼﻣﺤﮭﺎ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ
ﺟﺪران اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻗﺼﻮرھﺎ و آﺛﺎرھﺎ و أﺑﻨﯿﺘﮭﺎ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ (ﻛﺎﻟﺠﻮاﻣﻊ و اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ) و أروﻗﺘﮭﺎ
اﻟﻤﻌﻤّﺪة و ﻣﺠﻤﻌﺎﺗﮭﺎ اﻟﻜﻨﺴﯿﺔ اﻟﺒﺎزﯾﻠﯿﻜﯿﺔ و اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻛﺐ و اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ
و اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻌﺎﻣﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﺒﺤﺚ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺮت
ﻓﻲ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺗﻄﻮرھﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ وﺛﻨﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﯿﺤﯿﺔ و ﻣﻦ ﺛﻢ إﺳﻼﻣﯿﺔ و ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﮫ ﺗﻠﻚ
اﻷﺣﺪاث ﻣﻦ اﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻤﺴﯿﺤﯿﺔ ﻛﺪﯾﻦ رﺳﻤﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ و ﺗﺤﻄﯿﻢ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ و ﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻐﺰو
اﻟﻼﺗﯿﻨﻲ و ﺣﻜﻢ ﺳﻼﻟﺘﻲ اﻟﻤﻘﺪوﻧﯿﯿﻦ و اﻟﻜﻮﻣﻨﯿﻨﯿﯿﻦ و اﺳﺘﯿﻼء اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ
اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ.</span><br></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><br></span></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ
اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﺎﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﺬي ﺷﮭﺪﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ
و إﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻢ ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎد و اﻟﺘﺮﻗﻲ (١٩١٨-١٩٠٨) و ﺣﺮوب اﻟﺒﻠﻘﺎن
(١٩١٣-١٩١٢) اﻟﺘﻲ أﻓﻘﺮت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﺤﻠﯿﻠﮫ ﻟﯿﺸﻤﻞ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺠﻤﮭﻮري، ﺣﯿﺚ ﯾﻨﻈﺮ
ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻻت ﺗﺤﺪﯾﺚ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻌﮭﺎ اﻟﺤﻀﺮي ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ أو اﻟﻤﺘﺴﻖ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن
اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺗﺤﺖ ظﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﻮزراء ﻋﺪﻧﺎن ﻣﻨﺪرس. و ﯾﺪرس اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻨﺎظﻤﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻓﻲ
ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻐﯿﺔ ﻓﮭﻢ آﺛﺎرھﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ
ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و اﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﮫ و اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻮرت ﻓﻲ اﻧﻘﻼب
ﺳﺘﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. ﻛﻤﺎ ﯾﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﻨﺎء ﺟﺴﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﯿﻖ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر و ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ
اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ و اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة و ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻧﺎطﺤﺎت اﻟﺴﺤﺎب و إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ.
و وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ، ﻟﻢ ﺗﺒﺪُ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺖ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﺴﺘﻌﺼﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻞ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ
اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ إﻻ أن ﺣﺠﻢ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ و اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻗﺪ وﺻﻼ ﺣﺪا ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻓﻲ
ﺳﺘﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. ﻟﺬا ﻓﮭﻮ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺳﻌﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ
ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺛﻘﺎﻓﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﺑﺤﯿﺚ أن إﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻟﻢ ﺗﺘﺮك ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻋﻤﺮاﻧﯿﺎ
ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ أو أﺟﻨﺒﯿﺎ إﻻ و اﺗﺒﻌﺘﮫ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">و ﯾﻐﻨﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻤﻠﮫ ﺑﺘﺤﻠﯿﻠﮫ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ
ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ دراﺳﺔ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر أوﻟﯿﺔ ﻟﺘﻐﻄﻲ ﺗﺤﻠﯿﻼﺗﮫ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ
و اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻷﻟﻔﻲ ﺳﻨﺔ ﻣﻤﺎ ﯾﻤﻨﺤﮫ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ
و اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL"><br></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﻓﺮﯾﺎل ﺗﺎﻧﺴﻮغ<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">

</span></p><p class="MsoNormal" align="right"><span lang="AR-IQ" dir="RTL">ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ<o:p></o:p></span></p></span></span></div><div style="text-align: right;"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;
line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-IQ"><span lang="AR-IQ" dir="RTL" style="font-size: 11pt; line-height: 107%;"><br></span></span></div>
إسطنبول، تاريخها العمراني: بيزنطة و القسطنطينية و إسطنبول
Type
abstract
Year
2014

Kuban, Doğan and Rona, Zeynep. İstanbul, Bir Kent Tarihi, Bizantion, Konstantinopolis, İstanbul. İstanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1996, 461pp.

ملخص

إسطنبول، تاريخها العمراني: بيزنطة و القسطنطينية و إسطنبول

İstanbul, Bir Kent Tarihi, Bizantion, Konstantinopolis, İstanbul


ﺒﺤﺚ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻹﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻷﻟﻔﻲ ﻋﺎم و ﯾﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﮫ ﻣﻦ اﻧﺸﻄﺎر ﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮق و اﻟﻐﺮب و ﯾﺒﯿّﻦ اﻟﺴﺒﻞ اﻟﺘﻲ أﺛﺮ ﺑﮭﺎ ﺗﻄﻮرھﺎ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺎﻓﺘﮭﺎ. و ﯾﺮى أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻮﺿﯿﺢ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺮي ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ دون اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ، ﻟﺬا ﺗﺒﺮز اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ و اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﺮدﯾﺎﺗﮫ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ.

ﯾﺘﻨﺎول اﻟﻜﺘﺎب ﺗﺎرﯾﺦ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﯿﺲ أول ﻣﺴﺘﻮطﻨﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﯾﺪ اﻟﻤﯿﻐﺎرﯾﯿﻦ ﺣﺘﻰ ﯾﻮﻣﻨﺎ ھﺬا، ﺣﯿﺚ ﯾﺴﺘﻌﺮض اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ و اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ و ﺣﻲ. و ﯾﻨﻘﺴﻢ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺣﻲ ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺘﺮات ھﻲ ﺑﯿﺰﻧﻄﺔ و اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﯿﻨﯿﺔ و إﺳﻄﻨﺒﻮل، ﺣﯿﺚ ﺗﺘﻢ دراﺳﺔ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﻤﺰﯾﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎرﺑﺎت اﻷﺛﺮﯾﺔ و اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻼﻣﺤﮭﺎ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﺪران اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻗﺼﻮرھﺎ و آﺛﺎرھﺎ و أﺑﻨﯿﺘﮭﺎ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ (ﻛﺎﻟﺠﻮاﻣﻊ و اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ) و أروﻗﺘﮭﺎ اﻟﻤﻌﻤّﺪة و ﻣﺠﻤﻌﺎﺗﮭﺎ اﻟﻜﻨﺴﯿﺔ اﻟﺒﺎزﯾﻠﯿﻜﯿﺔ و اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻛﺐ و اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻷﺑﻨﯿﺔ اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ و اﻟﻌﺎﻣﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﺒﺤﺚ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺮت ﻓﻲ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﺗﻄﻮرھﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ وﺛﻨﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﯿﺤﯿﺔ و ﻣﻦ ﺛﻢ إﺳﻼﻣﯿﺔ و ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﮫ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث ﻣﻦ اﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻤﺴﯿﺤﯿﺔ ﻛﺪﯾﻦ رﺳﻤﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ و ﺗﺤﻄﯿﻢ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﯿﺔ و ﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻐﺰو اﻟﻼﺗﯿﻨﻲ و ﺣﻜﻢ ﺳﻼﻟﺘﻲ اﻟﻤﻘﺪوﻧﯿﯿﻦ و اﻟﻜﻮﻣﻨﯿﻨﯿﯿﻦ و اﺳﺘﯿﻼء اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ.

ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻨﺎﻗﺶ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﺎﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﺬي ﺷﮭﺪﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ و إﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻢ ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻻﺗﺤﺎد و اﻟﺘﺮﻗﻲ (١٩١٨-١٩٠٨) و ﺣﺮوب اﻟﺒﻠﻘﺎن (١٩١٣-١٩١٢) اﻟﺘﻲ أﻓﻘﺮت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﺤﻠﯿﻠﮫ ﻟﯿﺸﻤﻞ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺠﻤﮭﻮري، ﺣﯿﺚ ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻻت ﺗﺤﺪﯾﺚ إﺳﻄﻨﺒﻮل و ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻌﮭﺎ اﻟﺤﻀﺮي ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ أو اﻟﻤﺘﺴﻖ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺗﺤﺖ ظﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﻮزراء ﻋﺪﻧﺎن ﻣﻨﺪرس. و ﯾﺪرس اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻨﺎظﻤﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻐﯿﺔ ﻓﮭﻢ آﺛﺎرھﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ. ﻛﻤﺎ ﯾﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ و اﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﮫ و اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻮرت ﻓﻲ اﻧﻘﻼب ﺳﺘﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. ﻛﻤﺎ ﯾﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﻨﺎء ﺟﺴﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﯿﻖ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر و ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ و اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﺠﺪﯾﺪة و ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻧﺎطﺤﺎت اﻟﺴﺤﺎب و إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ. و وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ، ﻟﻢ ﺗﺒﺪُ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺖ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﺴﺘﻌﺼﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻞ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ إﻻ أن ﺣﺠﻢ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ و اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻗﺪ وﺻﻼ ﺣﺪا ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻓﻲ ﺳﺘﯿﻨﯿﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ. ﻟﺬا ﻓﮭﻮ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺳﻌﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺛﻘﺎﻓﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﺑﺤﯿﺚ أن إﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻟﻢ ﺗﺘﺮك ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻋﻤﺮاﻧﯿﺎ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯿﺎ أو أﺟﻨﺒﯿﺎ إﻻ و اﺗﺒﻌﺘﮫ.


و ﯾﻐﻨﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻤﻠﮫ ﺑﺘﺤﻠﯿﻠﮫ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻨﺔ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ دراﺳﺔ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر أوﻟﯿﺔ ﻟﺘﻐﻄﻲ ﺗﺤﻠﯿﻼﺗﮫ اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ و اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻷﻟﻔﻲ ﺳﻨﺔ ﻣﻤﺎ ﯾﻤﻨﺤﮫ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ و اﻟﻤﻌﻤﺎرﯾﺔ.


ﻓﺮﯾﺎل ﺗﺎﻧﺴﻮغ

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﮭﺎ ﯾﺎزﺟﻲ


Citation
Tansuğ, Feryal. '"Arabic abstract Istanbul, an Urban History: Byzantion, Constantinopolis, Istanbul'". Translated by Maha Yazji. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 457. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Authorities
Collections
Copyright
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
Country
Türkiye
Language
Arabic
Related Documents