Касымбаев, Ж. К. Города Восточного Казахстана в 1861-1917 гг.: Социально-Экономический Аспект. Алма-Ата: Гылым, 1990, 180c.
Kasymbaev, Zh. K. Goroda Vostochnogo Kazakhstana v 1861-1917 gg.: Sotsial'no-Ekonomicheskiy Aspekt. Alm-Ata: Gylym, 1990, 180pp.
ملخص
مدن كازاخستان الشرقي بين عامي ١٨٦١ و ١٩١٧ : دراسة الجوانب الاقتصادية و الاجتماعية
Города Восточного Казахстана в 1861-1917 гг.: Социально-Экономический Аспект
ﯾﻨﺼﺐ ﺗﺮﻛﯿﺰ ھﺬا
اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﻘﺮﻧﯿﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ و اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟﺸﺮﻗﻲ، و
ھﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺔ ﺗَﺤُﺪﱡھﺎ روﺳﯿﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل و اﻟﺼﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق، و ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺴﻤﺔ إﻟﻰ
ﻣﻨﻄﻘﺘﯿﻦ إدارﯾﺘﯿﻦ ﺗﺘﻤﺘﻌﺎن ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل ﺟﻐﺮاﻓﻲ ھﻤﺎ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ و ﺳﯿﻤﯿﺒﺎﻻﺗﯿﻨﺴﻚ. و
ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٩٧ ﺗﻢ ﺿﻢ ﺳﯿﻤﯿﺒﺎﻻﺗﯿﻨﺴﻚ و اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻹﻗﻠﯿﻢ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟﺸﺮﻗﻲ ﺑﻨﺎءا
ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮم أﺻﺪره رﺋﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن.
و اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﺗﺄﻟﯿﻒ
أﺣﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ اﻟﻤﺸﮭﻮرﯾﻦ، ﺣﯿﺚ ﻧﺸﺮ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﻮرﯾﺔ و اﻟﻜﺘﺐ اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ
ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن. و ﯾﻘﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ دراﺳﺔ ﺗﺤﻠﯿﻠﯿﺔ ﻟﻠﺮواﺑﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﺑﯿﻦ
ﻣﺪن إﻗﻠﯿﻢ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ و ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺪو اﻟﻜﺎزاﺧﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻦ و اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ اﻟﺮوس (ﺳﻜﺎن
اﻟﻘﺮى) و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺠﺎورة ﻣﻦ ﺟﮭﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ. و ﯾﺴﺘﻌﺮض اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ و اﻟﻌﺮﻗﯿﺔ
ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و اﻟﺘﻲ أدت ﺑﺪورھﺎ إﻟﻰ ﺗﻄﻮر اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﺑﯿﻦ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن
ﻣﻦ ﺟﮭﺔ و ﺑﯿﻦ روﺳﯿﺎ و دول آﺳﯿﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ ﺟﮭﺔ أﺧﺮى. و ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﺈن ھﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﺗﺸﻜﻞ
اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻟﻤﺪن ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟﺸﺮﻗﻲ. ﻛﻤﺎ و ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎب
ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ ﻣﺸﻮق ﯾﺘﻨﺎول وﺿﻊ ﺳﺠﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻨﻤﺴﺎوﯾﯿﻦ– اﻟﮭﻨﻐﺎرﯾﯿﻦ و اﻷﻟﻤﺎن ﻓﻲ ﻣﺪن
أﻛﻤﻮﻟﯿﻨﺴﻚ و ﺑﺎﻓﻠﻮدار و ﺳﯿﻤﯿﺒﺎﻻﺗﯿﻨﺴﻚ و أوﺳﺖ ﻛﺎﻣﯿﻨﻮﻏﻮرﺳﻚ. و ﻗﺪ ﺗﻀﻤﻦ إﻋﺪاد ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺻﻠﯿﺔ و اﻟﻤﻮاد
اﻷرﺷﯿﻔﯿﺔ، ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﯿﯿﺲ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻈﮭﺮا ﺗﺄﺛﺮه ﺑﺎﻟﻔﻜﺮ
اﻟﻤﺎرﻛﺴﻲ اﻟﻠﯿﻨﯿﻨﻲ. و ﯾﻘﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺄﻧﮫ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﺤﺜﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ وﺟﮭﺔ اﻟﻨﻈﺮ
اﻟﻤﺎرﻛﺴﯿﺔ ﻛﻤﺎ أﻧﮫ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﮭﺠﯿﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺘﺄﯾﯿﺪ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﯿﻨﯿﻨﯿﯿﻦ. ﻟﻜﻦ و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ
ﻣﻦ ﻋﺪم اﺗﺴﺎم أﺳﻠﻮﺑﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ، ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﯾﺸﻜﻞ دراﺳﺔ ﻗﯿﱢﻤﺔ ﺑﺘﻨﺎوﻟﮫ ﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺪن
اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟﺸﺮﻗﻲ.
أﻛﺮم ﺧﺎﺑﯿﺒﻮﻻﯾﻒ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ھﺎﻟﺔ ﻋﺪرة
Khabibullaev, Akram. '"Arabic abstract Cities of Eastern Kazakhstan btween 1891 and 1917: Socio-Economic Aspects'". Translated Hala Adra. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 464. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University
