Сулейманов, Р.Х. Древний Нахшаб. Проблемы Цивилизации Узбекистана VII в. до н.э. - VII в. н.э. Самарканд-Ташкент: Изд-во "Фан" Академии Наук Республики Узбекистан, 2000, 342с.

 

Suleimanov, R. Kh. Drevnii Nakhshab: Problemy Tsivilizatsii Uzbekistana VII v. do n.e.-VII v.n.e. Samarkand-Tashkent: Izd-vo Fan Akademii Nauk Respubliki Uzbekskistan, 2000, 342pp.

 

ملخص

 

مدينة نخشب القديمة (نَسَف): مشكلات الحضارة في أوزبكستان من القرن السابع قبل الميلاد و حتى القرن السابع الميلادي

 

Древний Нахшаб. Проблемы Цивилизации Узбекистана VII в. до н.э. - VII в. н.э.

 

يبحث هذا الكتاب في القضايا التي تخص ثقافة إقليم الصغد القديمة، آخذا بعين الاعتبار ما اكتشفه المؤلف خلال سنوات عديدة من بحثه في واحة قرشي القديمة (و التي تشير إليها المصادر بـ«نخشب» و لاحقا نسف في العصر الإسلامي) إضافة لما توصلت إليه حفريات يركورغان أقدم عاصمة  للمنطقة. كما يرصد مسار التنمية الحضرية في هذه الواحة و ينظر في المسائل المتعلقة بالبنية الاجتماعية لمستوطنات المنطقة و خصائصها المكانية، و ذلك باتباع مقاربات منهجية متنوعة. و يستفيد الأستاذ الجامعي سليمانوف في عمله هذا من عدد من المصادر الكتابية بما فيها نصوص من الأفستا و هو الكتاب المقدس القديم للإيرانيين .

 

و يطرح سليمانوف فكرة أن تاريخ تأسيس يركورغان  و كذلك أفراسياب بالإضافة لعدد من المستوطنات الأخرى في المنطقة يعود للقرن السابع قبل الميلاد. 

 

ويقدّم المؤلف تحليلا لأبنية يركورغان الأثرية و لعمارتها السكنية إضافة لسمات طبقاتها الأثرية و فتراتها التاريخية. كما يدرس العديد من اللقى الفخارية و الدمى الطينية التي تعود لمدينة نخشب القديمة (نسف). و يكشف أيضا عن تفاصيل تتعلق بآلهة الصغديين في نخشب القديمة و بممارساتهم الدينية اعتمادا على اللقى الأثرية الكثيرة التي تم الحصول عليها من التنقيب في الأبنية الدينية و التي تشمل معبدا و صروحا تذكارية. 

 

يمتاز العمل بغناه بالمواد التوضيحية و بشموليته في سد الثغرات القائمة في الدراسات المعنية بـ«قرشي» القديمة كما يعتبر من أكثر الأبحاث تعقيدا حول هذه المنطقة إلى يومنا هذا.

 

و بشكل عام يشكل كتاب الأستاذ سليمانوف هذا مساهمة هامة في الدراسات المهتمة بتاريخ آسيا الوسطى القديم. و لذا فهو يحمل فائدة لعلماء التاريخ و الآثار و الفن و آساتذة الجامعات و الطلاب على حد سواء، كما سيحظى باهتمام طيف واسع من القرّاء.

 

ميرزوخيد رخيموف

ترجمة مها يازجي

 

 

Rakhimov, Mirzokhid. '"Arabic abstract Ancient Nakhshab: An Inquiry into the Development of Uzbekistan’s Civilisation from the Seventh Century BC to the Seventh Century AD'". Translated Maha Yazji. In Cities as Built and Lived Environments: Scholarship from Muslim Contexts, 1875 to 2011, by Aptin Khanbaghi. 473. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

Muslim Civilisations abstract the Aga Khan University

Public Domain