إدرنة و مقاطعة باشا

ﯾﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﮭﯿﺎﻛﻞ اﻹدارﯾﺔ و اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ روﻣﻠﻲ و ﺗﻐﯿﺮ اﺳﻤﮭﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﯾﺦ و أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺳﻊ اﻹﻗﻠﯿﻢ. و ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ أھﻤﯿﺔ ھﺬا اﻟﺠﺰء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺘﺼﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﺤﺴﺐ، و إﻧﻤﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ ﻟﻠﻤﮭﺘﻤﯿﻦ ﺑﺎﻷدب و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ و اﻟﻌﻤﺎرة، ﺣﯿﺚ ﯾﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻦ طﺒﻘﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﺎم و ﺟﻨﻮد و دراوﯾﺶ و آھﯿﯿﻦ (أﺧﻮﯾﺎت دﯾﻨﯿﺔ) و ﺗﻔﺎﻋﻠﮭﻢ ﻣﻊ ھﻮﯾﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨ

أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﯿﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ و ﻣﺤﯿﻄﮭﺎ و ﻋﻠﻰ ﺗﻮزع ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻷراﺿﻲ، ﻣﺒﯿﻨﺎ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺤﻮل إدرﻧﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺮوﻣﻠﻲ. و ﻗﺪ ﺟُﻤﻌﺖ و ﻧُﻈﻤﺖ ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻮﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷرﺷﯿﻒ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻤﺎذج اﻹﻧﺘﺎج و اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ، ﻣﻦ ﺿﻤﻨﮭﺎ ﻧﺠﺪ ﻗﺎﺋﻤﺘﻲ ھﺎس (أراﺿﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ) و ﻣﻘﺎطﻌﺔ (اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻹدارﯾﺔ) اﻟﻠﺘﺎن ﺗﻌﺘﺒﺮان ﻣﻦ أﺷﻤﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ. و ﯾﺪرس ھﺬا اﻟﺠﺰء أﯾﻀﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎطﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ و اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻛﺘﺄﺛﯿﺮه ﻣﺜﻼ ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻄﺎﻋﯿﯿﻦ و ﺻﻐﺎر ﻣُ ﱠﻼك اﻷراﺿﻲ.

و ﻗﺪ أﺿﯿﻒ ﻟﻠﺠﺰء اﻷﺧﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻠﺤﻖ ﻓﯿﮫ ﻧﺤﻮ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﺻﻚ ﻣﻠﻜﯿﺔ ﻷﺑﻨﯿﺔ ﻣﻌﻤﺎرﯾﺔ ھﺎﻣﺔ و ﻹﻗﻄﺎﻋﯿﺎت ﻓﻲ إدرﻧﺔ و ﺿﻮاﺣﯿﮭﺎ، أھﻤﮭﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﺗﺖ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﺎﯾﺎزﯾﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ. و ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﺻﻠﯿﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤﺎت و ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ ﻣﻀﺎﻣﯿﻨﮭﺎ ﺗﻠﻲ ذﻟﻚ ﻓﮭﺎرس ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻷﻋﻼم و اﻟﻤﻮاﺿﯿﻊ و اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.

و رﻏﻢ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺟﻮﻛﺒﯿﻠﺠﯿﻦ ﻋﻠﻰ أھﻤﯿﺔ اﻟﻔﺎﺗﺤﯿﻦ اﻟﺪراوﯾﺶ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﻓﺘﺢ إﺳﻄﻨﺒﻮل، إﻻ أﻧﮫ ﯾﮭﻤﻞ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﻨﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ، و ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ و اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﮭﻮﯾﺔ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ و اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻔﻜﺮﯾﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ. و رﻏﻢ اﺣﺘﻮاﺋﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺟﻤﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ و ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺗﻮﺿﯿﺤﯿﺔ، ﯾﺒﻘﻰ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺟﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﻤﮭﻮر ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ.

زﯾﻨﺐ أﻏﻮز

ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺎدل ﻻﻏﺔ